Hai cercato la traduzione di responsabilidad da Spagnolo a Pakistano

escucha, sé que sientes que caleb es tu responsabilidad pero ya tomó su decisión.
میں تم کالب آپ کی ذمہ داری ہے لگتا جانتے لیکن وہ اپنے انتخاب کر لیا.

tal vez necesitamos repensar nuestro uso del petróleo y exigir responsabilidad a las empresas que lo explotan.
اور ان کمپنیوں کے بارے میں جو کہ طلب کی یقینی کا اہتحصال کرتیں ہیں۔

el tehreek-i-taliban pakistan (ttp) ha aceptado la responsabilidad del ataque.
پاکستانی کلعدم تحریک "تحریکِ طالبان پاکستان" نے اس سانحے کی ذمہ داری قبول کر لے ہے.

el movimiento talibán de pakistán se atribuyó la responsabilidad por el osado atentado al aeropuerto internacional jinnah, el más activo de pakistán.
وہ بھی خوف زدہ ہیں لیکن اپنی خدمت پر مامور ہیں اور مسافروں کی دل جوئی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

la mayor parte de la violencia contra las mujeres suele ser causada por los hombres, así que ellos deben acatar una mayor responsabilidad para poner fin a este problema.
مردوں کواس لڑاِئی میں حصہ لینا ہوگا، کیونکہ سب سے زیادہ ظلم عورتوں کے خلاف مرد ہی کرتے ہیں. اس لئے ظلم روکنے کے لئے بھی مردوں کا کردار سب سے اہم ہے۔

de acuerdo con parámetros internacionales de derechos humanos, las empresas tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos y de ofrecer soluciones para cualquier abuso que causen o en el que colaboren.
بین الاقوامی انسانی حقوق کے معیار کے تحت کمپنیوں کا فرض بنتا ہے کہ وہ انسانی حقوق کی پاسداری کریں اور ان کی طرف سے یا کسی غیر مہذب سرگرمی کا حصہ بننے پر اس کا سدِ باب کریں۔

día tras día hablamos de la falta de responsabilidad en pakistán. las autoridades que están encargadas de asegurar esta responsabilidad son los que están trabajando en complicidad con los comerciantes de desechos de plástico en lahore para asegurar la entrada de los contenedores llevando miles de tonelada de infecciones a nuestro mercado local.
ہم دن رات پاکستان میں احتساب کی باتیں کرتے ہیں جن اداروں کا کام احتساب کرنا ہے، وہ ان پلاسٹک کے تاجروں کے ساتھ خفیہ معاہدے کر لیتے ہیں اور اس طرح یہ مال لاہور کی عام بازاروں تک آجاتا ہے۔

accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución. no obstante, el ministro de economía, ishaq dar, se quitó de encima toda responsabilidad y tachó la escasez de petróleo de conspiración contra el gobierno.
وزارت خزانہ نے ملک میں پٹرول کی قلت کی اطلاعات کو رد کر دیا

pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
بے شک ہم ان لوگوں سے بھی باز پرس کریں گے۔ جن کی طرف رسول بھیجے گئے تھے۔ اور خود رسولوں سے بھی پوچھ گچھ کریں گے۔