Hai cercato la traduzione di graduado da Spagnolo a Persiano

oye, graduado.
هي ، شاگرد.

..que soy graduado.
من فارغ التحصیل شدم... .

- felicidades, graduado.
فارغ التحصيليت مبارک مرسي، عزيزم

- ¿te has graduado ya?
آره، بهم ميگن، جو وينرايت ِ دانشگاهي پير.

soy graduado en criminología.
شما می دونید

graduado con un 3,7.
وقتي اون هم درجه من شد درجه اي با 3.7

- graduado de la universidad...
- از دانشگاه فارغ‌التحصيل مي‌شن... ... -سامنر.

doctor graduado de harvard.
روزا جون مردم نجات ميده شبها جونشون رو ميگيره

"se ha graduado de abogado"
بفرمايد او به اوج نزديک ميشه

entonces graduado, ¿ahora qué?
فارغ التحصيلي , حالا چي ؟

"el graduado de yale paul emmett
درجه دار "يل" پل همت...

ahora se ha graduado en contrabando.
حالا هم که داره تو رشته ي قاچاق تحصيل ميکنه!

graduado de la misma clase que wren.
از همون کلاسي که "رِن" فارغ التحصيل شده.

graduado en princeton. veranos en hamptons.
،از پرينستون فارغ‌التحصيل شده تابستونا توي همپتون‌ــه

ese día, cuando mi madre me vio graduado.
اون روز، تغيير تدريجي مادرم رو ديدم

era un alumno de honor un estudiante graduado.
اون يه دانش آموز ممتاز بود. يه فارق التحصيل از مدرسه بود.

graduado de secundaria. no tiene antecedentes criminales.
ديپلمه، سابقه جنايي هم نداره

fue un regalo del primer graduado de esta escuela.
اولين كلاس فارغ التحصيلي اينو بهمدرسهداد.

¡mierda, no tienes ni idea! se ha graduado.
من مواد ميکشم،آدم ميکشم،دزدي ميکنم من يک مردم

así que, ¿es un graduado reciente de la academia?
تو تازه از دانشگاه ما فارغ التحصيل شدي