Hai cercato la traduzione di ¿donde sueles ir de vacaciones da Spagnolo a Polacco

chárter de vacaciones
czartery wakacyjne

estuvo de vacaciones (**)
przebywał na urlopie wypoczynkowym (**)

días anuales de vacaciones
liczba dni urlopu rocznie

¿de vacaciones o por negocios?
urlop czy podróż w interesach?

& activar notificaciones de vacaciones
& włącz powiadamianie o nieobecności

servicios de centros de vacaciones
usługi w zakresie ośrodków wypoczynkowych

nombre del archivo xml de vacaciones
nazwa pliku świąt xml

período de vacaciones@info: whatsthis
ustawienia świąt@ info: whatsthis

servicios de colonias de vacaciones para niños
usługi w zakresie obozowisk dla dzieci

todos los vuelos excepto chárter de vacaciones
wszystkie loty, z wyjątkiem czarterów wakacyjnych

cada año voy de vacaciones a una isla del mediterráneo.
każdego roku spędzam wakacje na jednej z wysp na morzu Śródziemnym.

servicios de centros de vacaciones y hogares de vacaciones
usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych

situación de las transferencias de vacaciones anuales _bar_
sytuacja odroczeń urlopów _bar_

no enviar respuestas de vacaciones a mensajes de correo basura
nie wysyłaj odpowiedzi o nieobecności dla spamu

a muchos nos gusta ir de vacaciones a otros países de europa y conocer a sus gentes.
miliony europejczyków chętnie wyjeżdżają na wakacje do innych krajów i poznają ich mieszkańców.

aquí se inserta una semana de vacaciones en un calendario compartido:
tutaj jednomiesięczne wakacje zostały dodane do wspólnego kalendarza wakacje:

a efectos comparativos, cada semana de vacaciones equivale a cinco días.
do celów porównawczych, każdy tydzień urlopu odpowiada pięciu dniom.

ahoraestamosjubilados,vivimosdenuestraspensiones yutilizamosnuestrosahorrosparamejorarnuestroestilo de vida, y poder ir de vacaciones al extranjero o atender a nuestros nietos.
teraz jesteśmy na emeryturzei żyjemy z emerytur oraz wykorzystujemy oszczędności,by podnieść nasz poziom życia – na przykład wyjechać na wakacje za granicę lub rozpieszczać wnuki.

esos días inhábiles no se computarán en el cálculo de vacaciones y licencias del personal.
dni ustawowo wolne od pracy nie są odliczane od urlopu rocznego przysługującego pracownikowi.

al finalizar los dos primeros trimestres, los niños disponen de dos semanas de vacaciones.
uczniowie mają dwutygodnio­we wakacje pod koniec dwóch pierwszych trymestrów.