Hai cercato la traduzione di autodefensas da Spagnolo a Polacco

autodefensas unidas de colombia (auc)
zjednoczone siły samoobrony kolumbii / grupa kolumbijska (auc) (autodefensas unidas de colombia)

autodefensas es el pueblo defendiendo su vida y su familia.
grupy samoobronne chcą jedynie chronić siebie i swoje rodziny.

autodefensas están recibiendo donativos de simpatizantes en mx, us.
carmen aristegui uznała grupę ludzi wątpliwego pochodzenia i uzbrojonych w wyrafinowaną broń za bohaterów.

la suma de estos factores ha avivado al grupo de autodefensas.
to te właśnie czynniki przyczyniły się do stworzenia przez miejscową ludność cywilną zbrojnych grup samoobrony.

por otro lado, varios han expresado dudas sobre el financiamiento y origen de los "autodefensas":
niemniej jednak pozostaje kilka pytań, które wymagają odpowiedzi.

otros se aventuraron a decir que las "autodefensas" pueden ser el inicio de una revolución:
inni posunęli się nawet do stwierdzenia, że „grupy samoobronne" mogą wywołać rewolucję:

el actuar de las fuerzas federales también hizo dudar a los cibernautas sobre las verdaderas razones para desarmar a los "autodefensas".
dlatego też postanowiono nas unieszkodliwić. z drugiej jednak strony wyrażono wątpliwości co do źródeł finansowego wsparcia „grup samoobronnych”:

para seguir los últimos acontecimientos, pueden seguir las etiquetas #michoacán, #autodefensas y #michoacánenguerra en twitter.
najświeższe informacje dotyczące sytuacji w michoacan można znaleźć na twitterze, hashtag #michoacán, #autodefensas oraz #michoacánenguerra

si desean conocer más sobre los motivos que llevaron a la creación del grupo de autodefensas y su historia, en esta entrevista josé manuel mireles, su líder, los explica:
tym, którzy interesują się historią i przyczynami powstania grup samoobronnych, josé manuel mireles wyjaśnia je w wywiadzie :

en lugar de buscar a los criminales que dañan a la comunidad, el ejército mexicano, por órdenes superiores, fue a desarmar a las autodefensas de nueva italia y antúnez agrediendo a gente indefensa con el resultado de tres hombres muertos.
w wyniku konfrontacji między wojskiem a mieszkańcami zginęły trzy osoby. sytuacja wymknęła się spod kontroli kiedy wojsko, okrążone przez ludność otworzyło ogień, strzelając najpierw w powietrze, a potem w ludzi od piątku w apatzingan panuje atmosfera strachu i niepokoju.

autodefensa
samoobrona