Hai cercato la traduzione di autorizar da Spagnolo a Polacco

autorizar
zatytułować

& autorizar todo
& przydziel wszystko

- autorizar simplificaciones administrativas.
- umożliwić uproszczenia administracyjne.

a) autorizar sin condiciones;
a) o wyrażeniu bezwarunkowej zgody;

d) autorizar simplificaciones administrativas.
d) zezwolić na uproszczenie procedur administracyjnych.

autorizar la prestación de servicios.
zezwalającej na świadczenie usług.

las autoridades competentes podrán autorizar:
właściwy organ może zezwolić na:

autoridad competente para autorizar el matrimonio
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński

el comité recomendó autorizar su comercialización.
komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu busilvex do obrotu.

la aduana de control podrá autorizar:
urząd nadzoru może wyrazić zgodę na:

solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fungicyd.

procede, por lo tanto, autorizar dicho pago.
należy zatem umożliwić wspomnianą wypłatę.

condiciones para autorizar regÍmenes de ayudas de salvamento
warunki wyraŻania zgody na systemy pomocy na rzecz ratowania

el comité recomendó autorizar la comercialización de xyrem.
ponieważ dawka skuteczna leku jest zbliżona do dawki, której przyjmowanie powoduje występowanie poważnych działań niepożądanych, zwiększanie dawki musi być ściśle nadzorowane przez lekarza specjalizującego się w leczeniu zaburzeń snu.

los estados miembros podrán autorizar a las microempresas:
państwa członkowskie mogą zezwolić mikrojednostkom, by:

procede, por tanto, autorizar el aceite de naranja.
należy zatem zatwierdzić olejek pomarańczowy.

en consecuencia, recomendó autorizar la comercialización de zimulti. to
komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu zimulti do obrotu. wa

autorizar todos los pagos de la empresa común artemis;
zatwierdzanie wszystkich płatności dokonywanych przez wspólne przedsiębiorstwo artemis;

la comisión puede autorizar tales modificaciones si cumplen las normas siguientes:
komisja może zezwolić na wprowadzenie tego rodzaju zmian o ile spełnione zostaną następujące warunki:

no se autorizará un nuevo cierre . »
nie zezwala się na powtórne zamknięcie."