Hai cercato la traduzione di brecha da Spagnolo a Polacco

brecha
brekcja

brecha de producción
luka produktowa

cerrar la brecha tecnológica
wypełnienie luki technologicznej

gráfico 1la brecha de percepción
inne środki obejmują: przedstawianie cen sklepowych zarówno w walucie

vamos a cerrar la brecha.
zmniejszajmy dzielący nas dystans.

la lucha contra la brecha digital
walka z „przepaścią cyfrową”

unión de brecha (estructura celular)
gap połączenia

todo apunta a que esta brecha se debe a la
innowacje w europie

los comisarios se unen para cerrar la brecha digital
komisarze łączą wysiłki na rzecz zniwelowania różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych

desequilibrios en la banda ancha: la brecha geogrÁfica
dostęp szerokopasmowy: różnice regionalne

la brecha de género representa aproximadamente dos puntos porcentuales.
różnica między kobietami i mężczyznami wynosi około dwa punkty procentowe.

y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
i nie mogli ani wedrzeć się na nią, ani też nie mogli przebić w niej dziury.

la dificultad de salvar la brecha con estados unidos y japón
brak sukcesów w zmniejszeniu dystansu do usa i japonii

brecha de producción (% del pib potencial) _bar_ pc dic.
luka podażowa (% potencjalnego pkb) _bar_ pk grudzień 2005 r.

esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.
nie jest to przepaść nie do przeskoczenia, wymaga jednak „dekodera".

sin embargo, la brecha de producción seguiría siendo negativa hasta 2008.
ujemna luka produktowa utrzyma się jednak aż do roku 2008.

ayuda a las regiones mÁs pobres para reducir la brecha respecto a las mÁs ricas
pomoc biedniejszym regionom w dotrzymywaniu kroku bogatszym

la brecha de la innovación en europa con otras economías líder se está ampliando.
różnica w poziomie innowacji w europie w stosunku do innych wiodących gospodarek stale się poszerza.

en algunos estados miembros, la brecha incluso ha aumentado en las últimas décadas.
w niektórych państwach członkowskich różnice te nasiliły się w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci.

ayude a cerrar la brecha digital en su propio círculo de amistades o de su comunidad.
pomóż więc pokonać granice technologii w gronie twoich znajomych oraz w twojej społeczności.