Hai cercato la traduzione di caducados da Spagnolo a Polacco

avisar de certificados caducados
ostrzegaj przy & wygaśniętych certyfikatach

mover los mensajes caducados a:
przenieś stare wiadomości do:

eliminar permanentemente los mensajes caducados
usuń stare wiadomości

documentos anulados, extraviados, robados, destruidos o caducados
dokumenty unieważnione, utracone, skradzione, zniszczone, po wygaśnięciu

haga el favor de seleccionar una carpeta para los mensajes caducados.
proszę wybrać folder dla starych wiadomości.

posee, o el nie en el caso de losextranjeros aunque estén caducados.
obywatelstwo inne niż hiszpańskie, numer nie.

posee, o el nie en el caso de los extranjeros, aunque estén caducados.
przypadku cudzoziemców, jeżeli takie istnieją, nawet jeżeli dowód osobisty utracił ważność.

para evitar una acumulación inútil de cse se destruirán los ejemplares caducados y las copias en exceso .
w celu uniknięcia niepotrzebnego gromadzenia ine, niszczy się egzemplarze przedawnione i występujące w nadmiernej ilości.

una vez caducados, los permisos y certificados a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 se considerarán nulos.
po wygaśnięciu zezwolenia i świadectwa, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, tracą ważność.

identidad (dni), si se posee o el nie en el caso de los extranjeros aunque estén caducados.
hiszpańscy, numer nie.

para comprobar todos los certificados raíz caducados pero no revocados, podría usar un filtro de claves definido de la siguiente forma:
aby wybrać wszystkie wygasłe, ale nie wycofane certyfikaty podstawowe, należy użyć następującego filtra:

una vez caducados, los permisos y certificados a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 bis se considerarán nulos.»;
po wygaśnięciu zezwoleń i świadectw, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 3a, są one uważane za nieważne.”;

mi número de licencia avg no funciona (no es válido o ha caducado).
mój numer licencji avg nie działa (jest nieprawidłowy lub nieważny).