Hai cercato la traduzione di confiar da Spagnolo a Polacco

confiar
zaufanie

confiar permanentemente
akceptuj stale

(nunca confiar)
(nigdy nie ufaj)

confiar tareas de ejecución:
powierzyć zadania wdrożeniowe:

por ti he vuelto a confiar
dzięki tobie odzyskałem wiarę

me dijo que podía confiar en usted.
zapewniała mnie pani, że mogę pani ufać.

confiar en las fechas de las imágenes:
ufaj datom obrazków:

elige amigos en los que puedas confiar.
wybierz przyjaciół, którym możesz zaufać.

¿está seguro de confiar en este emisor?
czy na pewno chcesz zaufać temu wystawcy?

pero alá sabe bien a quién confiar su mensaje.
bóg wie najlepiej, gdzie ma umieścić swoje posłanie.

confiar en este certificado en posteriores comunicaciones con este sitio
ufaj certyfikatowi w przyszłych połączeniach z serwerem

d) confiar en el buen funcionamiento del tribunal de justicia
d) ufność w prawidłowe funkcjonowanie trybunału sprawiedliwości

fallo de autenticación. no se puede confiar en el contenido.
autoryzacja nie powiodła się. zawartość nie jest godna zaufania.

falla de autenticación proxy. no se puede confiar en el contenido.
autoryzacja proxy nie powiodła się. zawartość nie jest godna zaufania.

¿a él, entre nosotros, se le iba a confiar la amonestación?
czy napomnienie zostało dane jemu tylko spośród nas?

por lo tanto, alemania no podía confiar en la permanencia de esas ayudas.
niemcy nie mogą zatem powoływać się na istnienie takiej pomocy.

esto da lugar inmediatamente a la pregunta de en qué escrituras deberíamos confiar y por qué.
od razu nasuwa mu się pytanie o to, którym świętym księgom należy ufać i dlaczego.

podemos confiar igualmente en que los sti comenzarán a ofrecer oportunidades para mejorar la sostenibilidad.
również w przypadku its możemy optymistycznie założyć, że zaczną one stwarzać możliwości poprawy zrównoważonego charakteru.

los estados miembros participantes han acordado confiar a esta estructura la ejecución del programa conjunto aal.
uczestniczące państwa członkowskie uzgodniły, że ta specjalna jednostka ds. wdrażania będzie realizować wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.

los estados miembros participantes han acordado confiar a esta estructura la ejecución del programa conjunto eurostars.
uczestniczące państwa członkowskie uzgodniły, że ta specjalna jednostka ds. wdrożenia będzie wdrażać wspólny program eurostars.