Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diariamente
codzienne
Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
diariamente (excepto lun)
codzienne (poza pon)
Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diariamente (excepto mie + dom)
codzienne (poza środą + niedz)
Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mostrar elementos repetidos diariamente
pokaż elementy powtarzające się codziennie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diariamente@item: inlistbox recurrence type
codzienny@ item: inlistbox recurrence type
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gonal-f suele administrarse diariamente.
lek gonal- f jest zwykle podawany codziennie.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come alrededor de 34 kg de follaje diariamente.
zjada około 34 kg liści dziennie.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trabajamos juntos allî donde podemos visitantes diariamente.
dziel t nie tylko jeden obszar administracyjny, ale równie ł
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) la cantidad de zumo de uva producida diariamente;
c) ilość soku winogronowego produkowanego każdego dnia;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
repetir el proceso diariamente hasta agotar el producto.
powtarzać zabieg codziennie aż do zużycia całego produktu.
Ultimo aggiornamento 2015-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tampoco podrán participar diariamente en actividades de nivel 3.
członkowie rady t2s nie mogą być na co dzień zaangażowani w prace poziomu 3.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en los ensayos de campo, las trampas se inspeccionarán diariamente.
w przypadku testów w terenie sidła powinny być sprawdzane codziennie.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mostrar las tareas pendientes y los eventos que se repiten diariamente
drukuj zdarzenia i zadania powtarzające się codziennie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
debe tomarse diariamente un comprimido masticable de 4 mg por la noche.
należy przyjmować 1 tabletkę do rozgryzania i żucia 4 mg raz na dobę wieczorem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la base se actualiza diariamente y se añaden unos 15 000 documentos al año.
baza jest codziennie uaktualniana i co roku powiększa się o kolejne 15 tys. dokumentów.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
convendría medir y registrar diariamente la temperatura de los locales de alojamiento.
należy prowadzić i codziennie dokumentować pomiary temperatury w pomieszczeniach użytkowych.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en estos sistemas, la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente.
w systemach typu earmarking wycena aktywów zabezpieczających jest prowadzona codziennie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
el gestor del grupo al vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo al. 5.
menedżer grupy al ponosi odpowiedzialność za śróddzienne monitorowanie poziomu płynności dostępnego w ramach grupy al. 5.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
los huevos inoculados deberán mantenerse a 37 °c y se examinarán al trasluz diariamente.
zakażone zarodki należy inkubować w temp. 37 °c i codziennie prześwietlać.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si las materias primas no se recogen diariamente, deberán refrigerarse inmediatamente después de su producción.
jeżeli surowce nie są gromadzone codziennie muszą one zostać schłodzone bezpośrednio po ich uzyskaniu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: