Hai cercato la traduzione di esencialmente da Spagnolo a Polacco

objetivos esencialmente logrados
cele w duŻej mierze osiĄgniĘte

sus objetivos son esencialmente dos:
dąży głównie do dwóch celów:

= esencialmente al tráfico automovilístico.
= ...głównie przez ruch samochodowy

ció esencialmente libre de sodio.
sodu ”. go

abarca esencialmente tres grandes áreas.
obejmuje głównie trzy obszary.

disposiciones esencialmente de carácter fiscal;
przepisy mające przede wszystkim charakter fiskalny,

los pna son esencialmente informes de síntesis.
krajowe plany działań są w większości sprawozdaniami podsumowującymi.

los gastos obligatorios corresponden esencialmente a:
na wydatki obowiązkowe składają się głównie:

este medicamento está esencialmente exento de sodio.
ten lek w zasadzie może być uważany za produkt, który nie zawiera sodu.

neulasta se considera esencialmente libre de sodio.
neulasta w zasadzie nie zawiera sodu.

rÉgimen de apoyo estudios preliminaresobjetivos esencialmente logrados
program projektÓw infrastrukturcele w duŻej mierze osiĄgniĘte

1.100 ml/ min) y, es esencialmente metabólico.
eliminacja eliminacja jest szybka, średni okres półtrwania w osoczu wynosi od 1 do 2 godzin, klirens jest duży (około 1 100 ml/ min) i głównie metaboliczny.

las soluciones están esencialmente exentas de partículas visibles.
rozcieńczalnik jest przezroczystym lub lekko mętnym, jasnożółtym lub żółtym roztworem, zasadniczo wolnym od widocznych cząstek stałych.

el desarrollo de las zonas costeras depende esencialmente del agua.
rozwój stref nadmorskich jest ściśle uzależniony od wody.

el programa de reestructuración incluía esencialmente las ayudas siguientes:
program restrukturyzacji przewidywał zasadniczo poniższą pomoc:

estas expectativas se refieren esencialmente a las perspectivas de rendimiento.
dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.

el cálculo de dichas provisiones se basa esencialmente en principios actuariales.
obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.

- la identificación de variedades como variedades iniciales y esencialmente derivadas,
- utożsamienie odmian jako macierzystych lub zasadniczo wywiedzionych,

los requisitos exigidos están esencialmente relacionados con la obtención de un permiso.
stawiane wymagania dotyczą przede wszystkim wydawania koncesji.

- el servicio abierto, que se dirige esencialmente al público en general,
- usługa ogólnodostępna, skierowana przede wszystkim do rynku masowego,