Hai cercato la traduzione di fallecido da Spagnolo a Polacco

fallecido
Śmierć

hijo fallecido
dziecko zmarłe

patrimonio del fallecido
majątek zmarłego

no aplicable (padre fallecido)
(ojciec nie żyje)

venezuela: hugo chávez ha fallecido
wenezuela: hugo chávez nie żyje

personal de eujust themis fallecido
Śmierć członków personelu eujust themis

información adicional: supuestamente fallecido."
w al zarqaa, jordania).

fecundación con material reproductor del marido fallecido
sztuczne zapłodnienie po śmierci męża

¿tiene el solicitante hijos con el fallecido?
czy osoba składająca wniosek ma dziecko z osobą zmarłą?

hija del gen soe win, exprimer ministro (fallecido)
córka generała soe win, byłego premiera (nieżyjącego)

no tuviera relación familiar alguna con el fallecido;
wnioskodawca nie jest krewnym ani powinowatym osoby zmarłej;

información relativa al cónyuge actual, anterior o fallecido
informacje dotyczące małżonka, byłego lub zmarłego małżonka/małżonki

estado civil del fallecido a 31 de diciembre de 1989:
jaki był stan cywilny zmarłego w dniu 31 grudnia 1989 r.?

esposa del gen soe win, ex primer ministro (fallecido)
żona generała soe win, byłego premiera (nieżyjącego)

• 40 % a los huérfanos si han fallecido ambos progenitores;
• 40% dla sierot, których oboje rodzice nie żyją;

padres: zaw nyunt (fallecido), daw htoo (fallecida)
rodzice: zaw nyunt (nie żyje), htoo (nie żyje).

la base de cálculo de la pensión de vejez o discapacidad del fallecido.
podstawę wymiaru emerytury lub renty zmarłego.

¿convivía la solicitante con el fallecido a 31 de diciembre de 1989?
czy wnioskodawczyni mieszkała z osobą zmarłą w dniu 31 grudnia 1989 r.?

los documentos que demuestren el vínculo existente entre el solicitante y el fallecido,
dokumenty potwierdzające stopień pokrewieństwa i powinowactwa ze zmarłą osobą,

cumplimentar si la solicitante estaba casada con el fallecido a 31 de diciembre de 1989.
należy wypełnić, jeśli osoba składająca wniosek pozostawała w związku małżeńskim z osobą zmarłą w dniu 31 grudnia 1989 r.