Hai cercato la traduzione di hasta el fuego da Spagnolo a Polacco

hasta el:
do dnia:

aplicable hasta el
obowiązuje do

ufprotección contra el fuego
nt1 nadzór administracyjny

su morada será el fuego.
ich miejscem schronienia będzie ogień.

es el fuego de alá encendido,
to jest ogień boga, buchający płomieniem,

su fin será el fuego, eternamente.
i ich ostateczny koniec będzie taki, iż obydwaj znajdą się w ogniu, w którym będą przebywać na wieki.

¡estarán en el fuego eternamente!
oni będą przebywać w ogniu na wieki.

Ésos servirán de combustible para el fuego.
oni będą paliwem dla ognia!

esos tales morarán en el fuego eternamente.
oni będą mieszkańcami ognia; będą tam przebywać na wieki!

cuando el fuego de la gehena sea avivado,
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

el fin de los infieles, empero, será el fuego.
a ostateczna nagroda dla niewiernych - ogień!

tendrán el fuego como morada por lo que han cometido.
- miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

los desgraciados estarán en el fuego, gimiendo y bramando,
ci, którzy będą nieszczęśliwi, będą w ogniu wśród wzdychań i szlochów;

luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.
potem będą się palić w piekle!

pero los que obren con perversidad tendrán el fuego como morada.
a dla tych, którzy byli bezbożni, miejscem schronienia będzie ogień.

los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.
a tych, którzy nie uwierzyli, czeka ogień gehenny.

al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
do wrzącej wody; potem do ognia zostaną wrzuceni.

siempre que encienden el fuego de la guerra, alá se lo apaga.
ilekroć rozpalają ogień wojny, bóg go wygasza.

no luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
nie gasić pożaru, jeżeli ogień dosięgnie materiały wybuchowe

dicen: «el fuego no nos tocará más que por días contados».
oni powiedzieli: "ogień nas dotknie tylko przez pewną liczbę dni."