Hai cercato la traduzione di infinito da Spagnolo a Polacco

infinito
nieskończoność

de %1 hasta el infinito
zawsze po% 1

el nacionalismo infinito de navalny
niekończący się nacjonalizm nawalnego

todo anillo de característica 0 es infinito.
każdy pierścień charakterystyki zero jest zbiorem nieskończonym.

• exposición «whatnext?»: «impresiones del infinito.
• wystawa whatnext?

máximo número de clientes (-1 = infinito):
maksymalna liczba klientów (- 1 = bez ograniczeń):

bucle infinito: @%1 invocado dentro de @%2.
nieskończona pętla: @% 1 wywołana wewnątrz @% 2.

cveto stantič inaugura la exposición «imágenes del infinito».
cveto stantič otwiera wystawę „wrażenie nieskończoności”.

debido a que el mana siempre se recupera, es un recurso infinito.
ponieważ mana zawsze może zostać zregenerowana, jest nieskończonym zasobem.

si dios es lo unitario y lo infinito a la vez, el mundo también es infinito.
analogicznie bóg jako jedność absolutna jest zasadą wszystkich rzeczy, choć nie jest tożsamy z rzeczami.

borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.
usuń część pętli, by przerwać pętlę nieskończoną, a następnie ponów próbę.

el hombre tiene la capacidad de encontrar un número casi infinito de soluciones posibles para los retos globales a los que se enfrenta.
posiadamy zdolność do znajdowania niemal nieograniczonej liczby możliwych rozwiązań dla globalnych wyznań, którym musimy stawić czoła.

modelo edip basado en los pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un plazo de tiempo infinito.
model projektowania produktów przemysłowych z uwzględnieniem środowiska (ang. environmental design of industrial products, edip), oparty na potencjałach niszczenia ozonu (odp) w nieokreślonej perspektywie czasowej, opracowany przez Światową organizację meteorologiczną (wmo)

de modo que, si lo que es eterno, es infinito y, si infinito, no está en ninguna parte, no existe.
lecz nie mamy żadnej gwarancji, że drugi rozumie nasze sformułowania tak, jak my.

en el interior de los ángulos de visibilidad geométrica no habrá ningún obstáculo a la propagación de la luz a partir de cualquier parte de la superficie aparente de la luz observada desde el infinito.
wewnątrz kątów widoczności geograficznej nie może być żadnych przeszkód dla rozprzestrzeniania się światła z jakichkolwiek części powierzchni widocznej światła obserwowanej z nieskończoności.

si el valor de este atributo es nulo y el lowerbound (límite inferior) es positivo, el valor se sitúa entre el lowerbound y el infinito.
jeśli wartość atrybutu jest zerowa, a lowerbound (dolna granica) zawiera wartość, oznacza to, że wartość znajduje się między lowerbound a nieskończonością.

la lista de reproducción infinita.
nieskończenie długa lista odtwarzania.