Hai cercato la traduzione di juro da Spagnolo a Polacco

taxa de juro efectiva
efektywna stopa procentowa

¡juro por lo que veis
przysięgam na to, co widzicie,

¡juro por esta ciudad,
przysięgam na to miasto!

«juro haber imparcialidad.»
„przysięgam, że wykonałem swoje zadanie sumiennie i bezstronnie”.

¡juro por el arrebol vespertino,
przysięgam na zmierzch

¡juro por el alma que reprueba!
przysięgam na duszę ciągle ganiącą!

¡juro por el día de la resurreción!
przysięgam na dzień zmartwychwstania!

¡juro por el ocaso de las estrellas!
przysięgam na miejsca zapadania gwiazd!

jefe, ¡le juro que no tengo nada que ver!
szefie, przysięgam, że to nie ja!

a taxa de juro bonificada pode atingir 60 % da taxa de referência.
obniżka stopy procentowej może osiągnąć 60 % stopy referencyjnej.

aparentemente, o contrato inicial não previa a revisão da taxa de juro.
najwyraźniej pierwotna umowa nie przewidywała żadnych możliwości zmiany stopy oprocentowania.

¡juro por el señor de los orientes y de los occidentes, que somos bien capaces
przysięgam na pana wschodów i zachodów! my przecież posiadamy moc,

por conseguinte, a taxa de juro cobrada pela kps não parece reflectir correctamente os riscos por si incorridos.
dlatego nie wydaje się, aby oprocentowanie pobierane przez kps właściwie odzwierciedlało ponoszone przez nią ryzyko.

10a o benefício de um empréstimo governamental com uma taxa de juro inferior à do mercado é tratado como um subsídio governamental.
10.a valsts aizdevuma pabalsts ar procentu likmi, kas ir zemāka par tirgus likmi, tiek uzskatīta par valsts dotāciju.

«juro haber dicho la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.»
„przysięgam, że powiedziałem prawdę, całą prawdę i tylko prawdę”.

além disso, não foram apresentados quaisquer elementos comprovativos de ter sido efectivamente introduzida qualquer alteração da taxa de juro no que diz respeito ao auxílio em questão.
ponadto nie przedstawiono dowodów na to, iż zmiana oprocentowania została faktycznie wprowadzona w odniesieniu do rzeczonej pomocy.

a) as taxas de juro são as referidas no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 86.o;
a) procentu likmes ir tādas, kā minēts 86.

repentinamente paró el auto y nos gritó: "juro por dios que estoy de su lado". #women2drive
nagle zatrzymał samochód i krzyknął: „przysięgam na boga, że jestem po waszej stronie.”

"no caso de swaps de taxas de juro a prazo, a amortização deve ter início a partir da data-valor da operação.".
"amortizacija se v primeru terminskih obrestnih zamenjav začne z datumom vrednotenja transakcije."