Hai cercato la traduzione di microeconómicos da Spagnolo a Polacco

indicadores microeconómicos
wskaźniki mikroekonomiczne

- de los costes y beneficios microeconómicos directos,
- bezpośrednich kosztów i korzyści mikroekonomicznych;

a efectos del análisis del perjuicio, la comisión estableció una distinción entre indicadores de perjuicio macroeconómicos y microeconómicos.
do celów analizy szkody komisja dokonała rozróżnienia makroekonomicznych i mikroekonomicznych wskaźników szkody.

la comisión analizó los indicadores microeconómicos sobre la base de las respuestas al cuestionario de los productores de la unión incluidos en la muestra.
komisja dokonała analizy wskaźników mikroekonomicznych na podstawie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, udzielonych przez objętych próbą producentów unijnych.

alemania avanza satisfactoriamente en la aplicación de su programa nacional de reformas y especialmente en los retos macroeconómicos y microeconómicos clave y en las acciones prioritarias.
niemcy poczyniły duże postępy w realizacji krajowego programu reform, a zwłaszcza w rozwiązywaniu głównych problemów makro- i mikroekonomicznych oraz realizacji działań priorytetowych.

al mismo tiempo, los indicadores microeconómicos correspondientes muestran un claro deterioro de la situación económica de los productores de la unión incluidos en la muestra.
jednocześnie odpowiednie wskaźniki mikroekonomiczne pokazują wyraźne pogorszenie sytuacji gospodarczej producentów unijnych objętych próbą.

análisis exhaustivos de los factores impulsores y las barreras que afectan a la investigación y a la innovación y desarrollo de plataformas de elaboración de modelos para la evaluación de los impactos microeconómicos y macroeconómicos.
kompleksowa analiza czynników stymulujących i hamujących badania naukowe i innowacje oraz opracowanie platformy modelowania w celu oceny ich skutków mikro- i makroekonomicznych;

existen implicaciones significativas para la política monetaria y consecuencias para la construcción de modelos, ya que varios de los supuestos más utilizados en los modelos macroeconómicos con fundamentos microeconómicos se ven fuertemente cuestionados por los nuevos resultados.
z nowych ustaleń można wysnuć ważne wnioski dotyczące polityki pieniężnej i konstruowania modeli, jako że wyraźnie przeczą one kilku założeniom powszechnie stosowanym w modelach makroekonomicznych opartych na podstawach mikroekonomicznych.

(199) el análisis de los elementos microeconómicos reveló que las empresas incluidas en la muestra habían alcanzado el más bajo nivel posible de beneficio durante el período de investigación.
(199) analiza elementów mikroekonomicznych wykazała, że poszczególne przedsiębiorstwa w ramach próby osiągnęły najniższy możliwy poziom zysków w okresie objętym dochodzeniem.

la estrategia revisadahace ahora hincapié en el establecimiento de unaasociación con los estados miembros para elcrecimiento y el empleo, y prevé un acuerdo degobernanza simplificado que incluye un conjunto dedirectrices integradas referentes a los aspectosmacroeconómicos, microeconómicos y del empleo.
przywódcy państw lub rządów ue zebrali się w lizbonie w 2000 r. i ogłosili szereg ambitnych reform,zarówno na szczeblu krajowym, jak i na szczeblueuropejskim, w celu uczynienia unijnej gospodarki i wiedzy najbardziej dynamiczną i najbardziejkonkurencyjną na świecie najdalej do 2010 r.

si se compara con modelos anteriores, la nueva generación de modelos macroeconométricos, denominados modelos de equilibrio general dinámico y estocástico, se basa en mayor medida en fundamentos microeconómicos y permite un análisis más detallado de las perturbaciones económicas.
w porównaniu do modeli wcześniejszych modele makroekonometryczne nowej generacji, znane jako dynamiczne modele stochastyczne równowagi ogólnej( ang. dynamic stochastic general equilibrium-- dsge), opierają się w znacznie większym stopniu na podstawach mikroekonomicznych i pozwalają na bardziej szczegółową analizę zakłóceń gospodarczych.

además, como se ha señalado antes, en aras de la coherencia solo se estableció un conjunto de indicadores relativos al perjuicio (bien indicadores macroeconómicos o microeconómicos) para establecer las conclusiones definitivas.
dodatkowo, zgodnie z powyższym, mając na względzie spójność, ustanawia się tylko jeden zestaw wskaźników szkody, makroekonomicznych lub mikroekonomicznych, na potrzeby wniosków ostatecznych.

a pesar de los modestos avances en materia de investigación y desarrollo, bélgica ejecuta las medidas anunciadas en el ámbito microeconómico y refuerza las reformas existentes con el fin de aumentar la inversión.
postępy w dziedzinie badań i rozwoju są umiarkowane, jednak belgia realizuje planowane działania w zakresie polityki mikroekonomicznej i przyspiesza tempo prowadzonych reform na rzecz zwiększenia inwestycji.