Hai cercato la traduzione di musgo de roble da Spagnolo a Polacco

extracto de musgo de roble
ekstrakt mchu dębowego

* bosques de roble blanco
* wschodnie lasy dębowe

utilización de trozos de madera de roble
stosowanie kawałków drewna dębowego

extracto de raíz de roble, quercus spp., fagaceae
ekstrakt quercus jest wyciągiem z korzeni gatunków dębu, quercus spp., fagaceae

0 bosques balcanicopanónicos de roble turco y roble albar
0 pannońsko-bałkańskie lasy dębowe

extracto de corteza de roble, quercus alba, fagaceae
ekstrakt kory quercus alba jest wyciągiem z kory dębu, quercus alba, fagaceae

extracto de agalla de roble, quercus infectoria, fagaceae
ekstrakt quercus infectoria gall jest wyciągiem z galasu dębu, quercus infectoria, fagaceae

extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa pronikly pear, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej

suelos de madera maciza de roble, haya y pícea con acabado superficial
lite pokrycie podłogowe z dębu, buku lub świerku z powłoką powierzchniową

vino envejecido en barricas nuevas de roble con un volumen de hasta 500 l.
wino dojrzewające w nowych kadziach dębowych o maksymalnej pojemności 500 l.

la utilización de trozos de madera de roble en la elaboración de los vinos.».
zastosowanie kawałków drewna dębowego przy produkcji wina.”;

extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo (grupo a)
wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa pronikly, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej (grupa a)

la capa superior está constituida por tres hileras de tiras de roble de 3 mm de espesor.
górna warstwa jest wykonana z trzech rzędów klepek dębowych o grubości 3 mm.

la capa superior está constituida por dos hileras de tiras de roble de 0,6 mm de espesor.
górna warstwa jest wykonana z dwóch rzędów klepek dębowych o grubości 0,6 mm.

algunos estados miembros han solicitado otra excepción para permitir las importaciones de roble blanco durante ciertos meses del año.
niektóre państwa członkowskie zwróciły się z wnioskiem o kolejne odstępstwo w celu zezwolenia na przywóz dębu białego w ciągu niektórych miesięcy w roku.

derivados de ácido gálico que se encuentran en agallas, corteza y otras partes vegetales, especialmente en corteza de roble
pochodne kwasu galusowego znajdywane w galasach, korze i innych częściach roślin, szczególnie w korze dębowej

el humo es obtenido a partir de la combustión directa de la leña, fundamentalmente, de roble, obtenida en la región.
dym uzyskiwany jest bezpośrednio ze spalania drewna dostępnego w tym regionie, przede wszystkim z dębu.

0 bosques dacios de robles y carpes
0 dackie lasy grądowe

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparece en los « pfennig » o antiguos peniques.
na monetach 1, 2 i 5 centów wykorzystano motyw gałązki dębu stanowiący odwołanie do dawnych niemieckich fenigów.

vino de licor de “rueda” con dop envejecido al menos cuatro años, pasando los tres últimos en una barrica de roble.
wino likierowe objęte chnp »rueda«, leżakujące przez co najmniej cztery lata, z czego ostatnie trzy lata w dębowym pojemiku.