Hai cercato la traduzione di policarbonato da Spagnolo a Polacco

policarbonato
poliwęglan

estructura de policarbonato
konstrukcja poliwęglanowa

no utilizar jeringas de policarbonato con busilvex.
do przygotowania roztworu busilvex nie należy stosować strzykawek poliwęglanowych.

material de la diadema: compuesto de policarbonato
materiał pałąka: mieszanina poliwęglanów

no se deben emplear jeringas de policarbonato con busilvex.
nie stosować strzykawek poliwęglanowych do roztworu busilvex.

no podrá usarse un filtro de membrana de policarbonato más de cinco veces.
każdy poliwęglanowy filtr membranowy może być użyty nie więcej niż pięć razy.

filtros de membrana de policarbonato transparente de 50 mm de diámetro con poros de 14 micrometros,
przezroczyste filtry membranowe poliwęglanowe o średnicy 50 mm i rozmiarze pora 14 mikronów,

filtros de membrana de policarbonato transparente con un diámetro de 50 mm y con poros de 14 micras.
przezroczyste filtry membranowe poliwęglanowe o średnicy 50 mm i rozmiarze pora 14 mikronów;

(permiso de residencia en forma de tarjeta de identidad) (tarjeta de policarbonato)
(dokument pobytowy w formie dokumentu tożsamości) (karta z poliwęglanu)

copolímero, a partir de policarbonato y copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (abs)
kopolimery uzyskane z poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrylowo-butadienowo-styrenowych (abs)

la estructura de policarbonato coloca un blindaje protector alrededor de la psp®, y ofrece acceso a todos los controles.
konstrukcja poliwęglanowa gwarantuje solidny pancerz chroniący konsolę psp®, a jednocześnie zapewniający dostęp do wszystkich elementów sterujących.

un dvd-r es un soporte de almacenamiento óptico de datos digitales consistente en un disco de policarbonato, recubierto con varias capas de solución coloreada.
dvd+/-r jest optycznym nośnikiem danych cyfrowych w postaci dysku poliwęglanowego powleczonego pojedynczą warstwą barwnika.

(23) el producto afectado es un disco de policarbonato recubierto por una capa de tinte, una capa de material reflectante y una capa protectora.
(23) produktem, którego dotyczy postępowanie jest płyta poliwęglanowa pokryta warstwą barwnika, warstwą z materiału odblaskowego oraz warstwą ochronną.

específicamente, debería autorizarse el acristalamiento con policarbonato/plástico para las aplicaciones diferentes de los parabrisas a fin de aumentar la protección de los ocupantes en caso de que penetren objetos en la cabina del conductor.
w szczególności powinno być możliwe wykonanie szyb niebędących szybą przednią z zastosowaniem poliwęglanów/tworzyw sztucznych tak, aby zwiększyć bezpieczeństwo pasażerów w przypadku przedostania się różnych obiektów do wnętrza kabiny.

un estuche de policarbonato personalizable protege la psp® (serie 2000) mientras viaja o juega, y ofrece acceso a todos los controles.
etui poliwęglanowe z możliwością dostosowywania chroni konsolę psp® (z serii 2000) oraz zapewnia dostęp do wszystkich elementów sterujących.

fabricación en la cual el valor de todas las materias del capítulo 39 utilizadas no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto y/o fabricación a partir de policarbonato de tetrabromo (bisfenol a)
wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych działem 39, nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu i/lub wytwarzanie z poliwęglanu tetrabromowego (bifenol a)