Hai cercato la traduzione di portable da Spagnolo a Polacco

portable
przenośność oprogramowania

playstationplaystation portable
playstationplaystation portable

portable webcam c905
compact keyboard k300

b905 2mp portable webcam
b105 portable mouse

mm32 portable speakers for ipod
pure-fi express plus™

un indexador de volumenes portable.
aplikacja do indeksowania woluminów przenośnych.

póngase cómodo con logitech® portable lapdesk n315.
czuj się komfortowo z podstawką logitech® portable lapdesk n315.

b905 2mp portable webcam con cable usb (90 cm)
kamera b905 2mp portable webcam z kablem usb (90 cm)

el portable tarda 5,4 y 2,6 segundos respectivamente.
portable te same operacje wykonywał w odpowiednio 5,4 i 2,6 sekundy.

* "tekken 5 dark resurrection:" arcade, playstation portable.
na konsolę playstation portable trafiła wersja "dark resurrection".

no se creaban miniaturas playstation® portable para los títulos de dvd
dla tytułów na dysku dvd nie były tworzone miniatury playstation® portable.

para generar código portable y redistribuíble, asegúrate de no usar el formato corto de etiquetas.
notatka:

la playstation portable go (psp go) es la tercera revisión de la playstation portable.
psp go (model psp-n1000) – jedna z wersji przenośnej konsoli gier video playstation portable wyprodukowanych przez sony.

fue lanzado para playstation 2 y xbox 360 en noviembre del 2006 y en diciembre de ese mismo año para playstation portable.
jak poprzednie części tej gry, została ona wydana na konsole playstation 2 i playstation portable oraz xbox 360.

la playstation portable o psp es una videoconsola portátil de la multinacional de origen japonés, sony computer entertainment, para videojuegos y multimedia.
playstation portable (oficjalny skrót: psp) – przenośna konsola gier wideo produkowana i sprzedawana przez sony computer entertainment.

burnout dominator es la sexta entrega de la serie burnout, publicado el 6 de marzo de 2007, para la consola playstation 2 y la playstation portable.
burnout dominator – amerykańska gra komputerowa z serii "burnout" wyprodukowana przez ea games oraz wydana 6 marca 2007 roku na playstation 2 i playstation portable.

para ver documentos pdf (portable document format), usted debe tener adobe reader 5.x o una versión superior.
aby obejrzeć dokumenty pdf (portable document format) należy zainstalować przeglądarkę adobe reader 5.x lub nowszą.

la versión para playstation portable fue publicada el 20 de junio de 2006 y la versión para gamecube, game boy advance y nintendo ds fue lanzada en noviembre de 2006 y la versión para móviles en diciembre de 2006.
północnoamerykańska edycja na playstation portable zadebiutowała 20 czerwca tego samego roku, wersje na gamecube’a, gameboya advance i ds w listopadzie, zaś na telefony komórkowe w grudniu.

medal of honor: heroes es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por ea canadá para la playstation portable , y es la novena entrega de la serie medal of honor .
medal of honor: heroes – gra komputerowa z gatunku first-person shooter w realiach ii wojny światowej, wyprodukowana przez ea canada i wydana w 2006 przez electronic arts na konsolę playstation portable.

este servicio de interés económico general consiste en lograr la conversión de la transmisión analógica a digital para fomentar innovaciones técnicas de la recepción móvil y portable, mantener la competencia en las infraestructuras entre los distintos medios de transmisión y fomentar la pluralidad de la oferta y de opinión.
ogólny interes gospodarczy takiej usługi polega na dokonaniu przejścia z przekazu analogowego na przekaz cyfrowy, wspieraniu innowacji technicznych związanych z odbiorem mobilnym i przenośnym, utrzymaniu konkurencji infrastrukturalnej różnych możliwości przekazu oraz wspieraniu różnorodności ofert i poglądów.