Hai cercato la traduzione di primovacunación da Spagnolo a Polacco

primovacunación
szczepienie pierwotne

primovacunación:
podawać 1 dawkę (1 ml) szczepionki, stosując następujący program szczepień:

pauta de primovacunación
schemat szczepienia pierwotnego

3 semanas después de la primovacunación.
3 tygodnie od cyklu szczepień podstawowych.

historia de primovacunación anticuerpos anti-prp
historia szczepienia pierwotnego

primovacunación: dos inyecciones con 21 días de intervalo.
33/ 35 szczepienie podstawowe: dwie iniekcje w odstępie 21 dni.

- para todas las valencias un año después de la primovacunación
- w odniesieniu do wszystkich składników szczepionki – 1 rok po uodpornianiu

primovacunación en lactantes de 2 meses a 12 meses de edad:
szczepienie pierwotne u niemowląt po ukończeniu 2. miesiąca życia do ukończenia 12. miesiąca życia

3 dosis de menitorix* como pauta de primovacunación n=123
menitorix * n=123

2 dosis de neisvac- c** como pauta de primovacunación n=167
neisvac- c ** n=167

el inicio de la inmunidad ha sido demostrado 3 semanas después de la primovacunación.
pojawienie się odporności wykazano 3 tygodnie po pierwszym szczepieniu.

dosis de meningitec** o menjugate** como pauta de primovacunación n=96
meningitec ** lub menjugate ** n=96

sujetos que recibieron 3 dosis de menitorix* como pauta de primovacunación n= 349
3 dawki szczepionki menitorix * n=349

sujetos que recibieron 3 dosis de meningitec + pediacel como pauta de primovacunación n= 115
3 dawki szczepionki meningitec + pediacel n=115

toda revacunación debe considerarse una primovacunación si no ha tenido lugar durante el período de validez de una vacunación previa.
każde ponowne szczepienie należy uznać za szczepienie pierwotne, jeżeli nie zostało przeprowadzone w okresie ważności poprzedniego szczepienia.

ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y panleucopenia.
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie i panleukopenii kotów.

el inicio de la inmunidad ha sido demostrado 2 semanas después de la primovacunación la duración de la inmunidad es de un año después de la última vacunación
odporność utrzymuje się przez 1 rok od ostatniego szczepienia.

7 porcentaje de sujetos con títulos de anticuerpos ≥ punto de corte en los ensayos clínicos un mes después de la primovacunación con infanrix hexa
odsetek badanych z mianem przeciwciał ≥ poziomu odcięcia po 1 miesiącu od szczepienia pierwotnego szczepionką infanrix hexa

ha sido demostrado la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia.
15/ 18 wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, chlamydophila felis i panleukopenii kotów.

28 una vez completada la primovacunación frente a hib y menc, debe administrarse una dosis de recuerdo de hib y menc, normalmente durante el segundo año de vida.
po zakończeniu pierwszego cyklu szczepień przeciw hib i menc, należy podać dawkę uzupełniającą hib i menc, zwykle w drugim roku życia.