Hai cercato la traduzione di procedure for, determining the da Spagnolo a Polacco

restricted procedure for external audit services
restricted procedure for external audit services

procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system

accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications
accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications

accelerated procedure for the provision of independent assessment services for the new ecb premises ( nep )
accelerated procedure for the provision of independent assessment services for the new ecb premises ( nep )

negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes
negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes

accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system

tender procedure for the provision of catering services to the ecb ( d-frankfurt-on-main )
tender procedure for the provision of catering services to the ecb ( d-frankfurt-on-main )

- exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers
- exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers

this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.

esta nueva técnica se explica en la publicación titulada « new procedure for constructing ecb staff projection ranges », que puede consultarse en la dirección del bce en internet.
nową technikę przygotowywania projekcji przedstawiono w publikacji zatytułowanej „new procedure for constructing ecb staff projection ranges » zamieszczonej w serwisie internetowym ebc.

esta técnica se explica en la publicación titulada « new procedure for constructing ecb staff projection ranges »( bce, septiembre del 2008) que también puede consultarse en la dirección del bce en internet.
metodę przygotowania projekcji przedstawiono w publikacji zatytułowanej „new procedure for constructing ecb staff projection ranges »( nowa procedura określania struktury przedziałów w projekcjach ekspertów ebc), ebc, wrzesień 2008 r., również dostępnej w serwisie internetowym ebc.

esta nueva técnica se explica en la publicación titulada « new procedure for constructing ecb staff projection ranges »( bce, septiembre del 2008) que también puede consultarse en la dirección del bce en internet.
nową metodę przygotowania projekcji przedstawiono w publikacji zatytułowanej „new procedure for constructing ecb staff projection ranges »( nowa procedura określania struktury przedziałów w projekcjach ekspertów ebc), ebc, wrzesień 2008 r., również dostępnej w serwisie internetowym ebc.

ecb - negotiated tender procedure for the operation of an extended custodial inventory programme for euro banknotes ( d-frankfurt-on-main ) 2008 / s 167-223855
ecb - negotiated tender procedure for the operation of an extended custodial inventory programme for euro banknotes ( d-frankfurt-on-main ) 2008 / s 167-223855

la técnica utilizada, que prevé una corrección para tener en cuenta acontecimientos excepcionales, se explica en la publicación titulada « new procedure for constructing eurosystem and ecb staff projection ranges »( bce, diciembre de 2009) que también puede consultarse en la dirección del bce en internet.
„new procedure for constructing ecb staff projection ranges »( nowa procedura określania struktury przedziałów w projekcjach ekspertów ebc), ebc, grudzień 2009 r., również dostępnej w serwisie internetowym ebc.

la técnica utilizada, que prevé una corrección para tener en cuenta acontecimientos excepcionales, se explica en la publicación titulada « new procedure for constructing eurosystem and ecb staff projection ranges »( bce, diciembre de 2009) que también puede consultarse en la dirección del bce en internet. los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final dle período contemplado por las proyecciones.
metodę wyznaczania przedziałów, w tym korekt z tytułu zdarzeń nadzwyczajnych, przedstawiono w publikacji pt. „new procedure for constructing eurosystem and ecb staff projection ranges »( nowa procedura określania struktury przedziałów w projekcjach ekspertów eurosystemu i ebc), ebc, grudzień 2009 r., również dostępnej w serwisie internetowym ebc.