Hai cercato la traduzione di puede repetir usted? da Spagnolo a Polacco

se puede repetir.
powtarzalne.

después puede repetir la prueba.
następnie test można powtórzyć.

se puede repetir la aplicación en caso necesario.
w razie konieczności aplikację można powtarzać.

se puede repetir el tratamiento con protopy si los
w przypadku pomyłkowego połknięcia maści należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą po

se puede repetir el tratamiento con protopy si los síntomas reaparecen.
leczenie maścią protopy może być

esta acción se puede & repetir si se mantiene el botón pulsado
ta akcja będzie & powtarzana jeżeli przycisk będzie wciśnięty

además, solo se puede repetir curso en determinados cursos de laescolaridad.
ponadto niekiedy taka możliwość jest ograniczona do określonych momentów kariery szkolnej.

el ritual del cortejo se puede repetir varias veces durante un par de horas.
rytuał ten zalotnicy mogą powtarzać kilka razy przez parę godzin.

- si se vuelven a producir contracciones, el tratamiento con tractocile se puede repetir hasta
- jeśli skurcze macicy nawracają, leczenie lekiem tractocile może być powtarzane do trzech

en pacientes que están recibiendo el tratamiento para la osteoporosis, la administración se puede repetir una vez al año.
u pacjentów leczonych na osteoporozę infuzję można powtarzać raz na rok.

el cese sólo puede repetir, confirmándolas, las observaciones formuladas en el punto 3.7.1 del presente dictamen.
dlatego też ekes zmuszony jest po raz kolejny, i z większym naciskiem, powtórzyć swe uwagi zawarte w punkcie 3.7.1.

no se puede repetir suficientes veces: esto se trata del hecho que pueden mandar a la cárcel a ciudadanos inocentes.
należy to powtarzać nieskończoną ilość razy: chodzi o to, że niewinni obywatele mogą być zamykani w więzieniach.

el ejercicio se puede repetir sin que la máquina pare completamente o con intervalos de velocidades lentas variables, con o sin paradas intermitentes.
po wykonaniu skrętu o około 90 stopni kierowca powinien wyprostować kierownicę i przejechać dalej metr lub dwa, po czym zatrzymać motocykl poprzez użycie hamulca przedniego i sprzęgła, a następnie ustawić skrzynię biegów na luzie. instruktor powinien iść obok motocyklisty.

en ciertos países,como bulgaria,alemania, hungría, austria, polonia y portugal, no se puede repetir el primer o los primeros cursos de laeducación primaria.
w niektórych krajach, między innymi w bułgarii, niemczech, na węgrzech, w austrii, polsce i portugalii, nie dopuszcza się powtarzania pierwszej klasy lub kilku pierwszych klas szkoły podstawowej.

como conclusión, solamente puedo repetir las palabras de zoltan békési, artista y empresario húngaro.
w ramach podsumowania mogę jedynie powtórzyć słowa zoltana békési - węgierskiego artysty i przedsiębiorcy.

en secundaria inferior (cine 2), el estudiante puede repetir curso siobtiene calificaciones negativas en más de dos materias (del curso que han finalizado o anteriores).
w szwecji określa się ogólną liczbę godzin pracy rocznie wraz z godzinami obowiązkowej obecności nauczycieli w szkole.

especificar la ruta o & url; de un archivo que se va a añadir al correo electrónico. esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario. se debe especificar --mail con esta opción.
określa ścieżkę lub adres & url; pliku, który ma być załączony do wiadomości email. opcja ta może być w razie potrzeby kilka razy powtórzona. opcja może być użyta tylko razem z opcją -- mail.

para el tratamiento de un episodio agudo, de 0,8 a 1 g/ kg el primer día, que se puede repetir en los tres días siguientes, o bien 0,4 g/ kg/ día durante 2-5 días.
w leczeniu ostrych przypadków podaje się w ciągu jednego dnia dawkę 0, 8 - 1, 0 g/ kg masy ciała, którą w razie konieczności można powtórzyć raz w drugim lub trzecim dniu lub leczenie kontynuować codziennie przez dwa do pięciu dni podając dawkę 0, 4 g/ kg masy ciała.