Hai cercato la traduzione di reach da Spagnolo a Polacco

reach-it
reach-it

comentarios detallados (reach)
3.2. uwagi szczegółowe (reach)

proyecto de aplicación de reach
projekt wdrożeniowy reach

paquete de guías sobre reach
pakiet wytycznych dotyczących rozporządzenia reach

se han hecho grandes avances sobre reach.
w pracach nad systemem reach zanotowano znaczny postęp.

los estudios demuestran que el impacto de reach es asumible
podzia∏ kwot emisji cocz∏onkowskimi

recomendaciones para un sistema reach eficaz y fácil de gestionar
zalecenia zmierzające do uczynienia systemu reach bardziej skutecznym i łatwiejszym w zarządzaniu

con reach los nuevos productos llegarán al mercado con retraso.
w wyniku działania reach nowe produkty będą się pojawiały na rynku z opóźnieniem.

[17] propuesta reach (com (2003) 644 final).
[17] projekt reach (com (2003) 644 wersja ostateczna)

- existe incertidumbre sobre el impacto de reach en la innovación.
- nie wiadomo, jaki będzie wpływ systemu reach na innowacje.

• patentabilidad de software• directiva marco sobre servicios• reach
• możliwośćopatentowaniaoprogramowania

- avances en el debate interinstitucional y el trabajo preparatorio sobre reach;
- postępy w międzyinstytucjonalnej debacie i pracach przygotowawczych do reach,

[6] doce meses después de la entrada en vigor del reglamento reach.
[6] 12 miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia reach.

[7] catorce meses después de la entrada en vigor del reglamento reach.
[7] 14 miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia reach

de esta manera podría permitirse en general un mejor desarrollo del funcionamiento del sistema reach;
tym samym można byłoby uzyskać w sumie lepiej funkcjonujący system reach;

con esta nueva política reach, la unión ha hecho un gran esfuerzo hasta dar con la fórmula adecuada.
wraz z nową polityką reach unia pracowała nad znalezieniem odpowiedniej formuły.

durante los próximos 11 años, más de 30 000 sustancias químicas tendrán que ser registradas mediante la legislación reach.
przez kolejne 11 lat ponad 30 000 substancji chemicznych będzie wymagało rejestracji zgodnie z przepisami reach.

sanofi pasteur msd limited mallards reach, bridge road, maidenhead berkshire sl6 1qp, reino unido tel:
sanofi pasteur msd limited mallards reach, bridge road, maidenhead berkshire sl6 1qp, united kingdom tel:

- están previstas la segunda lectura y la adopción definitiva de reach, tras lo cual entrará en vigor en 2007.
- przewidziano drugie czytanie oraz ostateczne przyjęcie systemu reach, który dzięki temu wejdzie w życie w 2007 roku.

3.5 pide a la comisión europea que considere las propuestas alternativas para la simplificación del sistema reach que ya se están debatiendo;
3.5 wzywa komisję europejską do rozważenia dyskutowanych obecnie alternatywnych propozycji uproszczenia systemu reach;