Hai cercato la traduzione di seguridadde da Spagnolo a Polacco

consejo de seguridadde galileo
rada nadzorcza gju(państwa członkowskie ue)

agencia europea de seguridadde las redes y de la información
europejska agencja ds. bezpieczeństwa sieci i informacji

nuestra moneda sobre los elementos de seguridadde los billetes en euros www.euro.ecb.int
˛ o zabezpieczeniach banknotów euro www.euro.ecb.int

las centrales de energía nuclear son sistemas tecnológicoscomplejos y la investigación encaminada a garantizar la seguridadde su funcionamiento tiene múltiples facetas.
elektrownie jądrowe to złożone układy technologiczne. badania nadzapewnieniem bezpieczeństwa ich eksploatacji mają zatem charakterwielopłaszczyznowy.

la segunda práctica establecelo siguiente: «la empresa hace especial hincapié en el mantenimiento de la salud y seguridadde sus empleados.
w praktycenr 2 stwierdzono: „firma kładzie szczególnynacisk na zapewnienie bezpieczeństwa i ochronę zdrowia swoich pracowników.

si se convierten los centros escolares endestino de los itinerarios o losacondicionamientos para bicicleta y se aplicanmedidas complementarias, como la seguridadde la bicicleta en destino y una labor deinformación a los padres y de formación de
wybierając szkoły na punktydocelowe tras rowerowych lubudogodnień rowerowych i dziękidodatkowym działaniom, takim jakbezpieczeństwo roweru w punkciedocelowym i praca informacyjna zrodzicami i dziećmi, można byćpewnym, że dokonane inwestycjedadzą natychmiastowe wyniki w

la experiencia realizada en numerosas ciudades y losestudios científicos demuestran que también se puede garantizar la seguridadde los ciclistas en la calzada.¿de qué manera?
doświadczeniewielu miast i badania naukowe wskazują,że można zapewnić bezpieczeństwo rowerzystom także na jezdni.jak?

su responsabilidad básica es asesorar científica e independientemente sobre todos losasuntos referentes a la seguridad de los alimentos, analizando los riesgos para la cadenaalimentaria y evaluando científicamente cualquier asunto que pueda afectar a la seguridadde los alimentos en europa.
jego zasadniczym obowiązkiem jest udzielanieobiektywnych porad naukowych we wszystkichkwestiach związanych z bezpieczeństwem żywności. urząd dokonuje oceny ryzyka w łańcuchupokarmowym oraz przeprowadza ocenę naukową w każdej sprawie, która może mieć wpływna bezpieczeństwo żywności w europie.

el ministro de asuntos exteriores procurará que la unión sea más eficaz y más escuchada en el mundo.podrá, por ejemplo, hablar en nombre de la unión ante el consejo de seguridadde las naciones unidas.
będziena przykład mógł przemawiać w imieniu unii w radzie bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych.

d) apoyo a la adquisición de equipos para proteger lasexplotaciones de los depredadores salvajes; e) mejora de las condiciones de trabajo y de la seguridadde los trabajadores de la acuicultura.
c) wsparcia tradycyjnych działalności z zakresu akwakultury, które mają znaczenie dla zachowania i rozwojuzarówno sfery gospodarczo-społecznej, jak i zachowania środowiska; d) wsparcie zakupu sprzętu mającego na celu ochronęhodowli przed drapieżnikami; e) poprawa warunków pracy i bezpieczeństwa pracowników sektora akwakultury.

comoservicio de la comisión, la oficina alimentaria y veterinaria(oav) controla periódicamente lasmedidas adoptadas y comprueba que la seguridadde los alimentos esté adecuadamente garantizadaen toda europa y con arreglo a normas comunes a toda la ue.
jako służba komisji,biuro ds. Żywności i weterynarii (oav)przeprowadza systematyczne kontrolewprowadzanych środków i sprawdza, czybezpieczeństwo żywności jest zapewnione wewłaściwy sposób wszędzie w europie i zgodnie z zasadami wspólnymi dla całej ue.

el grupo ha adoptado el concepto de «desarrollo sostenible», según el cual alcanzar calidad no solo significa fabricar productos y prestar servicios acordes con las demandasexplícitas o implícitas de los clientes, sino también tener en cuenta el impacto de estas actividades en el medio ambiente y en la seguridadde las personas que participan en el proceso.
grupa przyjęła koncepcję zrównoważonego rozwoju, w którejtworzenie jakości oznacza nie tylko wytwarzanie produktów i świadczenie usług, odpowiadających wyraźnym albo dającym sięprzewidzieć wymaganiom klienta, lecz takżeuwzględnianie wpływu, jaki te działania mająna środowisko i na bezpieczeństwo osób zaangażowanych w proces.