Hai cercato la traduzione di ten calma y anima al sevilla fc da Spagnolo a Polacco

el gal determinó que el plan de negocio tenía un buen potencial y animó al grupo a llevarlo adelante.
lgd oceniła, że biznesplan posiada odpowiedni potencjał i zachęciła grupę do kontynuowania starań.

6. acoge con satisfacción las medidas adoptadas para promover una política de igualdad de oportunidades y anima al observatorio a llevar a cabo un seguimiento y a efectuar una evaluación regulares de estas medidas para garantizar su aplicación;
6. z zadowoleniem przyjmuje środki przyjęte w celu wspierania polityki równości szans i zachęca centrum do regularnego śledzenia i oceniania takich środków w celu zapewnienia ich realizacji;

6. se felicita por la solución dada a la solicitud general de publicar el informe 2003 sobre el racismo y anima al observatorio a que, en el futuro, mejore los trabajos preparatorios de este tipo de informes;
6. z zadowoleniem przyjmuje rozwiązanie przyjęte w odpowiedzi na ogólne żądanie, aby upublicznić sprawozdanie na temat rasizmu za 2003 r., i zachęca centrum do polepszenia na przyszłość prac przygotowawczych do tego rodzaju sprawozdań;

el 4 de marzo de 2009 marcó el tanto definitivo frente al sevilla fc (3-0) para clasificar al athletic, 24 años después, a la final de la copa del rey.
pierwszego gola dla klubu zdobył 4 marca 2009 roku w wygranym u siebie 3-0 spotkaniu copa del rey przeciwko sevilli fc (4-2 w dwumeczu).

manifesté mi preocupación por ciertos aspectos de esta propuesta, que por lo demás consideré adecuada, y animé al parlamento a ejercer su función de colegislador en la materia para garantizar el mejor resultado a los ciudadanos.
wyraziłem obawy co do pewnych aspektów tego w zasadzie dobrego wniosku i zachęciłem parlament do wykorzystania w tej kwestii jego roli jako współustawodawcy, aby zapewnić jak najlepsze wyniki dla obywateli.

en varios de estos,he consultado con el supervisor europeo de protección dedatos, cuyos comentarios hansido muy útiles.de especial importancia para la transparencia en 2008 ha sido la propuesta de la comisión de reformar lasnormas de la ue sobre acceso del público a los documentos.hice pública mi preocupación sobre ciertos aspectos de la que, por lo demás, es unabuena propuesta, y animé al parlamento a hacer uso de su papel como colegislador enestamateria a fin de garantizar elmejor resultado para los ciudadanos.
w2008 r. szczególne znaczenie w odniesieniu do przejrzystości miał wniosek komisji wsprawie zreformowania przepisówue dotyczących publicznego dostępudo dokumentów.