Hai cercato la traduzione di transcurrido da Spagnolo a Polacco

transcurrido
upłynęło

tiempo transcurrido
całkowity czas

tiempo transcurrido:
czas, który upłynął:

tiempo estimado transcurrido
przewidywany czas przelotu

transcurrido dicho período:
po tym okresie:

tiempo (segundos) transcurrido:
minęło (sekundy):

mostrar el tiempo transcurrido.
pokazuje zużyty czas.

tiempo transcurrido entre la administración
czas pomi dzy

transcurrido el mencionado plazo, se considerarán aceptadas.
po upływie tego terminu uznaje się je za przyjęte.

parar el cronómetro y anotar el tiempo transcurrido.
zatrzymaj chronometr i zanotuj czas, który upłynął.

la cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual
czas, który już upłynął od początku utworu

transcurrido este plazo ya no podrá solicitarse el anticipo.
po tym terminie wniosków o zaliczki składać nie można.

el tiempo transcurrido desde la concesión de la ayuda;
czas, jaki upłynął od daty przyznania pomocy;

desechar transcurrido un mes desde que se abrió por primera vez
wyrzucić roztwór doustny miesiąc po pierwszym otwarciu.

deducción del período de detención transcurrido en el estado de ejecución
zaliczenie okresu zatrzymania odbytego w państwie wykonującym nakaz

tiempo (medido en días) transcurrido desde la primera sesión
czas od pierwszej sesji w dniach

c) un estado de los ingresos y pagos del ejercicio transcurrido;
c) zestawienie przychodów i wydatków w poprzednim roku budżetowym;

una vez transcurrido este período, los identificadores biométricos deberán tomarse de nuevo.
po upłynięciu tego okresu należy ponownie pobrać identyfikatory biometryczne.

tiempo transcurrido desde la administración de la medicación del ensayo (minutos)
czas od podania leku badanego (minuty)

transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działań.