Hai cercato la traduzione di uiqpa da Spagnolo a Polacco

denominación uiqpa
nazwa iupac

kieselgur (sin denominación uiqpa)
diatomit (brak nazwy iupac)

denominación química (nomenclatura de la uiqpa).
nazwa chemiczna (według nomenklatury iupac)

horwitz, (informe técnico de la uiqpa), pure & appl.
horwitz (iupac technical report), pure & appl.

si no existiere este último, la sustancia activa se designará con su denominación química con arreglo a las normas de la uiqpa;
w przypadku, gdy nazwa zwyczajowa nie jest dostępna, podaje się nazwę chemiczną substancji czynnej zgodnie z zasadami iupac;

si no existiere este último, la sustancia activa se designará con su denominación química con arreglo a las normas de la uiqpa; d)
w przypadku gdy nazwa zwyczajowa nie jest dostępna, podaje się nazwę chemiczną substancji czynnej zgodnie z zasadami iupac;

si esta última no existe, la sustancia se designará por su denominación química de acuerdo con las normas de la unión internacional de química pura y aplicada (uiqpa).
jeżeli nazwa taka nie istnieje, substancja czynna musi zostać opisana z zastosowaniem nazwy chemicznej, zgodnie z zasadami międzynarodowej unii chemii teoretycznej i stosowanej (uicpa).

nombre del producto químico en una nomenclatura internacionalmente reconocida [por ejemplo la de la unión internacional de química pura y aplicada (uiqpa)], si tal nomenclatura existe.
nazwa związku chemicznego według międzynarodowo uznanej nomenklatury (na przykład międzynarodowej unii chemii czystej i stosowanej (iupac)), gdzie taka nomenklatura istnieje;

también debe darse la descripción química exacta de los ingredientes (por ejemplo, su identificación según la uiqpa, número cas, denominación inci, pureza, tipo y porcentaje de impurezas y aditivos; en el caso de mezclas, por ejemplo agentes tensioactivos: número did, composición y espectro de distribución de homólogos, isómeros y denominaciones comerciales).
ponadto należy podać dokładny chemiczny opis składników (np. zgodnie z nomenklaturą iupac – nr cas, spis składników inci, czystość, rodzaj i procentowa zawartość zanieczyszczeń, dodatki; w przypadku mieszanek, np. środków powierzchniowo czynnych: numer w wykazie did, skład i zakres dystrybucji homologów, izomery i nazwy handlowe).