Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lloré tres días, pero luego me di cuenta de que mi mamá no murió solamente para verme llorando en mi cama todo el día.
nie przestawałam płakać przez trzy dni, a później zrozumiałam, że moja mama nie umarła po to, by teraz oglądać mnie płaczącą w łożku przez cały dzień.
«estoy deseando verme aquí en bruselas con el campeón europeo el año que viene», añadió el comisario.
„bardzo cieszę się na myśl o tym, że w przyszłym roku powitam tutaj w brukseli mistrza europy” – powiedział oettinger.
lo que inició como un ofrecimiento de darme un aventón a mi casa, se volvió una serie de mensajes de texto y por facebook en los que me decía que pensaba en mí y quería verme.
co zaczęło się na ofercie podwiezienia do domu, przewróciło się w serię esemesów i wiadomości na facebooku o tym jak on mnie o myśli i jak chce mnie zobaczyć.
cuando les conté que yo también era extranjera y que acababa de llegar a bélgica sin mi familia tuve la impresión de que las mujeres empezaban a verme como uno de los suyos».
kiedy powiedziałam, że jestem z innego kraju i właśnie przyjechałam do belgii bez rodziny, miałam wrażenie, że kobiety zaczęły mnie postrzegać jako jedną z nich”.
gatos: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (felicola subrostratus). tratamiento de vermes redondos intestinales adultos (toxocara cati) tratamiento de adultos de vermes intestinales con ganchos (ancylostoma tubaeforme).
koty: • leczenie infestacji wszołów (felicola subrostratus) • leczenie inwazji dojrzałych glist (toxocara cati) • leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (ancylostoma tubaeformae)