Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a mÍ no me gusta las frutillas
morangos não me
Ultimo aggiornamento 2013-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no me gustan las manzanas.
não gosto de maçãs.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no me gustan las grandes ciudades.
eu não gosto de cidades grandes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí no me mires.
nem olhe pra mim.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí no me interesa mary.
a mary não me interessa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí no me parece nada raro.
a mim não me parece nada extraordinário.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
eu não gosto de mulheres que não têm personalidade.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
me gustan las películas de suspense.
eu gosto de filmes de suspense.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
me preguntó si me gustan las matemáticas.
ele me perguntou se eu gosto de matemática.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
me gustan las mujeres bellas e inteligentes.
eu gosto de mulheres bonitas e inteligentes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
realmente no me gustan los productos de apple.
eu não gosto mesmo dos produtos da apple.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí no me importa un carajo lo que hiciste.
não estou nem aí para o que você fez.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mí no me gusta tanto la pizza de pepperoni.
eu não gosto tanto assim de pizza de pepperoni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ella me pegó a mí, no a él.
ela bateu em mim, não nele.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"¿te gustan las frutillas?" "claro; me encantan las frutillas."
"você gosta de morango?" "claro; eu adoro morango."
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no me corresponde a mí criticar a quienes me precedieron.
não me cabe criticar os meus antecessores.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
me agradaría mucho que me ayudarais a mí, no a tom.
gostaria muito que ajudasses a mim, não a tom.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
--pero es que a mí no me gusta tratar a gente loca --protestó alicia.v
"mas eu não quero estar entre gente louca," alice advertiu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el muchacho que amo no me ama a mí.
o garoto que eu amo não me ama.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: