Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
piel repelente al agua
Portoghese
couro resistente à água
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
los vertidos al agua,
Portoghese
as descargas para as águas;
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
antiséptico resistente al agua
Portoghese
produto preservador hidrófugo
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
pegamentos y sellantes al agua
Portoghese
resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
de la bici, directamente al agua
Portoghese
de bicicleta direto à água
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
cemento resistente al agua del mar
Portoghese
cimento resistente à água do mar
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
una cuerda fue tirada al agua.
Portoghese
uma corda foi lançada à água.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
directiva-marco relativa al agua
Portoghese
diretiva-quadro relativa à água
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
determinación del extracto al agua caliente
Portoghese
determinação do extrato obtido com água quente
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
aparato para pruebas de permeabilidad al agua
Portoghese
aparelho para provas de permeabilidade à água
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
construcción impermeable al agua y a la humedad
Portoghese
construção estanque à água e à humidade
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
el acceso al agua es un derecho humano.
Portoghese
acesso à água é um direito humano.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
refrigerador de leche a granel al agua helada
Portoghese
refrigerador de leite por água gelada
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
soluciones de revelado de placas de impresión al agua
Portoghese
banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
- intervenciones referidas al agua de regadío y potable;
Portoghese
- em medidas sobre águas de irrigação e potáveis;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.
Portoghese
ele se propôs a pular na água apesar do frio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
los animales tratados deben tener libre acceso al agua.
Portoghese
os animais tratados devem ter livre acesso a água.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
Portoghese
tela de isolamento.as telas de isolamento devem ser estanques à água
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
la presente directiva se aplicará al agua destinada al consumo humano.
Portoghese
a presente diretiva é aplicável à água destinada ao consumo humano.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
