Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al cabo de un año
ao fim de um ano
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al cabo de dos años, deciden divorciarse.
dois anos depois, o casal decide divorciar-se.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ocultar las pistas automáticamente al cabo de:
esconder automaticamente as dicas ao fim de:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los resultados fueron similares al cabo de un año.
observaram- se resultados semelhantes após um ano.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra
ao fim de quarenta dias voltaram de espiar a terra.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después caminaron de vuelta al cabo de unas horas.
mais tarde, eles voltaram andando, depois de algumas horas.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las disposiciones transitorias debían reexaminarse al cabo de dos años.
estas disposições transitórias deviam ser revistas após dois anos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
similares fueron los resultados constatados al cabo de 24 semanas.
foram observados resultados semelhantes após 24 semanas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la reconstitución será completa, normalmente, al cabo de 15 minutos.
a reconstituição está normalmente completa ao fim de 15 minutos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
normalmente se observa una respuesta clínica al cabo de una semana.
48 a resposta clínica é verificada normalmente dentro de uma semana.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
si esto sucede, desaparecerá al cabo de 24 horas de la aplicación.
no entanto, caso este ocorra desaparecerá 24 horas após o tratamento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al inicio del estudio al cabo de 6 meses al cabo de 12 meses
ao fim de 6 meses
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al cabo de unos segundos verá una lista de pistas y algunos directorios.
numa questão de segundos poderás ver uma lista das faixas, bem como algumas directorias.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recibirá un abono en su cuenta al cabo de treinta (30) días.
serão necessários trinta (30) dias para o crédito ser aplicado à sua conta.
Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
22 úlcera gástrica y esofagitis por reflujo se recuperan al cabo de 4 semanas.
uma cápsula (30 mg) diária permite obter um alívio rápido dos sintomas e a maioria dos doentes com úlcera duodenal recupera em 2 semanas e os doentes com úlcera gástrica e esofagite de refluxo em 4 semanas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el registro sólo podrá utilizarse para este fin y se suprimirá al cabo de seis meses.
o registo só pode ser utilizado para este fim e deve ser apagado seis meses depois.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los pacientes deberán ser examinados al cabo de 2 a 4 semanas de tratamiento con montelukast.
os doentes devem ser avaliados após 2 a 4 semanas de tratamento com montelucaste.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
después de aumentar la dosis, le realizarán un análisis adicional al cabo de 2 semanas.
duas semanas depois de um aumento dose, é necessário fazer análises
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al cabo de muchos años, la política industrial vuelve a ser una prioridad del programa europeo.
decorridos vários anos, a política industrial voltou a constar da ordem do dia europeia.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resultados tasa anual de recidiva al cabo de un año (criterio principal) al cabo de dos años
resultados taxa anual de recidiva ao fim de um ano (ponto final
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.