Hai cercato la traduzione di amigable da Spagnolo a Portoghese

amigable componedor
mediador de conflitos

un ide amigable de plasma
um ide amigável para o plasma

amigable gurú de arts del vecindario
guru de arts da vizinhança

tom parece un hombre amigable.
tom parece um homem amigável.

el caballo es un animal amigable.
o cavalo é um animal amigável.

conseguir que juk sea más amigable con los usuarios que tienen terabytes de música
tornar o juk mais amigável para a malta com terabytes de música

la separación de mis padres no me importa, siempre que sea de forma amigable.
eu não me importo com a separação dos meus pais, desde que esta seja amigável.

inicia el tutorial del juego. es una forma amigable de enseñar al usuario las reglas del juego.
mostra o tutorial do jogo. É uma forma amigável de aprender as regras do jogo.

servir de foro para la solución amigable de todo diferendo que se plantee acerca de la interpretación o aplicación del acuerdo;
servir de fórum para a resolução não litigiosa de eventuais conflitos de interpretação ou aplicação do acordo,

una versión html de la guía, vinculable y amigable para blogs, ilustrada con tomas de pantalla, está disponible aquí.
uma versão html "linkável", compatível com blogues, do guia, ilustrado com imagens capturadas das telas do computador (screenshots), está acessível aqui.

aquí aprenderá a usar & ksysv;, lo cual no debería ser difícil ya que ha sido diseñado para ser lo más amigable posible.
aqui, o utilizador aprende como usar o & ksysv;, o que não deve ser complicado, dado que foi desenhado para ser tão amigável quanto possível.

con el nuevo sistema, los crípticos códigos de la aplicación legacy han sido reemplazados por claras descripciones en inglés, y una interfaz amigable para los agentes.
com o novo sistema, os códigos complexos das aplicações do legado foram substituídos por descrições claras e consistentes em inglês e por uma prática interface para o agente.

& kget; es el gestor de descarga de & kde;, diseñado para ser amigable y versátil para el usuario.
o & kget; é o gestor de transferências do & kde;, desenhado para ser amigável e versátil.

esta es una guía útil y amigable lanzada por citizen lab de la universidad de toronto, que pretende introducir a los usuarios no técnicos a las tecnologías de evasión de censura en internet y ayudarlos a escoger cuál es la que mejor se adecua a sus circunstancias y necesidades.
trata-se de um rico e amigável guia, lançado pelo laboratório cidadão da universidade de toronto, que tem por objetivo introduzir tecnologias que burlam a censura na internet aos usuários com pouco ou nenhum conhecimento sobre o assunto, além de ajudá-los a escolher as melhores ferramentas para suas necessidades, de acordo com determinadas circunstâncias.

geziane de mattos diost entrevista a valdir y confirma que es extremadamente amigable, amable y carismático, una persona que sabe cómo contentar a todos los clientes y cumplir con todas sus necesidades, siempre con una gran sonrisa en la cara.
geziane de mattos diost entrevista valdir e confirma que ele é extremamente querido, cortês e carismático, uma pessoa que sabe como fazer cada cliente feliz e satisfazer a todos, sempre com um largo sorriso no rosto.

y finalmente, el naijalive es un proyecto voluntario y la gente tras naijalive es un grupo amigable y feliz y no es nuestra intención pasar por encima de nadie, romper reglas, parecer ilegales o hacer enojar a la gente.
e finalmente, o naijalive é um projeto voluntário e as pessoas por de trás do site é um grupo amigável e feliz e não é nossa intenção pisar no pé das pessoas, quebrar regras, parecer ilegal ou deixar as pessoas nervosas.

se eligió la aplicación attachmate por tratarse de la solución que presentaba más calidad, mejor tiempo de respuesta y una interfaz más amigable.se eligió la aplicación attachmate por tratarse de la solución que presentaba más calidad, mejor tiempo de respuesta y una interfaz más amigable.
a aplicação attachmate foi escolhida por ser a solução que apresentava mais qualidade, melhor tempo de resposta e uma interface mais amigável.a aplicação attachmate foi escolhida por ser a solução que apresentava mais qualidade, melhor tempo de resposta e uma interface mais amigável.

& akregator; extrae automáticamente nuevas noticias del proveedor y las muestra en un formulario amigable para el usuario. el usuario puede además ahorrar tiempo con páginas regularmente visitadas, sin tener que visitarlas por separado para comprobar si hay novedades.
o & akregator; extrai automaticamente os itens novos da fonte e mostra- os, de forma amigável, para o utilizador. este poderá, deste modo, poupar tempo nas páginas web visitadas com frequência, dado que não precisam de verificar mais se existem pedaços de informação disponíveis.