Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la bloguera camila pavanelli señaló que esos trágicos casos son consecuencia del machismo de la sociedad:
a blogueira camila pavanelli ressalta que a tragédia destes casos - tanto das meninas que cometeram suicídio, quanto de casos como da fran, de mulheres que tiveram suas vidas devastadas - é provocada pelo machismo da sociedade:
el mismo día en el que camila recibió la llamada, lorena había ido a la dirección a reportar los ataques.
no mesmo dia em que camila recebeu a ligação, lorena havia procurado a direção para reclamar dos ataques.
pero, según camila, el colegio recién tomó medidas para identificar a los que estaban detrás de los ataques dos semanas después.
mas, segundo camila, a escola só tomou medidas para identificar quem estava por trás dos atques duas semanas depois.
la doctora en psicología camila pavanelli criticó las recientes acciones llevadas a cabo por la policía de são paulo en el pinheirinho y en otros lugares:
a doutoranda em psicologia camila pavanelli criticou as ações recentes da polícia de são paulo no caso pinheirinhos e em outros:
entre ellos se incluyen la profesora camila jourdan, la activista eliza quadros, conocida como sininho, y el activista igor mendes.
dentre eles estão a professora camila jourdan, a ativista eliza quadros, conhecida como sininho, e o ativista igor mendes.
cuando camila fue detenida, la policía afirmó haber encontrado en su habitación una bolsa con “dos bombas de fabricación casera”.
quando camila foi detida, a polícia afirmou ter encontrado em seu quarto uma sacola plástica com “duas bombas de fabricação caseira”.
aún así, el apoyo que camila encontró en las redes sociales desde que dió a conocer la historia de su hija hizo que internet fuese un espacio de apoyo a todo aquello ignorado fuera de la red.
ainda assim, o apoio que camila encontrou nas redes sociais desde que contou a história da filha revela que a internet se abriu como espaço de afirmação a tudo aquilo que é ignorado fora da rede.
era una noche de marzo cuando camila recibió una llamada del colegio para avisarle que lorena sería transferida de grupo porque "sus compañeros no se adaptaban a ella".
era uma noite de março quando camila recebeu uma ligação da escola avisando que lorena seria transferida de turma porque “os colegas não se adaptaram a ela”.
cuando la joven lorena, de 12 años, contó que estaba siendo víctima de ataques racistas en la escuela y que la dirección no había hecho nada al respecto, camila dos santos reis se desahogó en facebook.
quando a filha lorena, de 12 anos, contou que estava sendo vítima de ataques racistas na escola e que a direção não havia feito nada a respeito, camila dos santos reis foi ao facebook desabafar.
como camila lo relató en su perfil de facebook, compartido por más de 74 mil personas, lorena le envió un texto que decía "mira como sufro" seguido de una serie de mensajes de voz.
como camila contou em seu perfil do facebook, compartilhado por mais de 74 mil pessoas, lorena lhe enviou uma mensagem com a frase: “olha como eu sofro”, seguida de uma série de áudios.
pouet de camilo, 2 e- 46394 ribarroja del turia (valencia) tel.: +34-96-2722800
pouet de camilo, 2 e - 46394 ribarroja del turia (valencia) tel.: +34- 96- 2722800