Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
está creciendo).
(está ainda a crescer).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la economía brasilera está creciendo.
a economia brasileira tem crescido.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la empresa ahora está creciendo con esfuerzo.
a empresa agora está crescendo com esforço.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pesar de ello, el área continúa creciendo.
apesar disso, a área continuou a crescer.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la demanda global de energía sigue creciendo.
- está a aumentar a procura global de energia.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por otra parte , la demanda siguió creciendo vigorosamente .
por outro lado , a procura continuou a registar um crescimento robusto .
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
À medida que foi crescendo, foi ficando mais bonita.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creciendo el sistema de archivos iso9660 en el dvd+rw.
a aumentar o sistema de ficheiros iso- 9660 no dvd+rw.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la demanda de estos buques, por tanto, seguirá creciendo.
por conseguinte, a procura deste tipo de navios deverá continuar a aumentar.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la agricultura ecológica sigue creciendo, aunque a un ritmo lento.
a agricultura biológica continua a crescer, embora a um ritmo mais lento.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta tendencia garantizará que el mercado de dpf siga creciendo en los próximos años.
esta tendência assegurará a expansão do mercado de dpf nos próximos anos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el pib continuó creciendo por encima de la tasa potencial por tercer año consecutivo .
o crescimento do pib manteve-se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo .
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
--no puedo evitarlo --contestó humildemente alicia--. estoy creciendo.
"não posso evitar", alice disse docemente: "estou crescendo".
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
desde su fundación, la ciudad fue creciendo y extendiéndose hacia el conurbano bonaerense.
desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo-se até a região metropolitana bonaerense.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creciendo el sistema de archivos iso9660 en el dvd-rw en modo de sobreescritura restringido.
a aumentar o sistema de ficheiros iso9660 no dvd- rw no modo de sobreposição restrita.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha ido creciendo, desde que se separó de la paz en 1985 y recientemente celebró su 25 aniversario.
seu crescimento é constante desde a emancipação do município de la paz, em 1985, e recentemente comemorou seu 25º aniversário.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la blogósfera rusa irá creciendo y sustituyendo a los medios tradicionales en cuanto al número de usuarios y su influencia.
a blogosfera russa continuará a crescer e a substituir a imprensa tradicional quanto a quantidade de usuários e o impacto.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como los servicios de telefonía van creciendo diariamente, el aprendizaje acerca de la tecnología móvil puede ser inmensamente útil.
uma vez que cada vez mais serviços móveis estão entrando em operação, o aprendizado sobre as tecnologias móveis pode ser muito útil.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se preveía que durante ese período la deuda pública superaría el 60 % del pib y seguiría creciendo hasta 2007.
durante esse período, a dívida pública seria da ordem dos 60% do pib, mantendo-se numa trajectória ascendente até 2007.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nivel mundial, la capacidad de producción de acero creció entre 2006 y 2008 y se espera que continúe creciendo hasta 2010.
as capacidades de produção mundial de aço aumentaram em 2006-2008, prevendo-se a continuação desse crescimento até 2010.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
