Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
figura 2diagrama de cromaticidad para los vinos tintos limpios y los vinos tintos de tela de cebolla
figura 2diagrama da cromaticidade para os vinhos tintos de cor franca e os vinhos tintos atijolados.
la cromaticidad corresponde a la longitud de onda dominante (que caracteriza la tonalidad) y a la pureza.
a cromaticidade corresponde ao comprimento de onda dominante (que caracteriza o tom) e à pureza.
esta interfaz se refiere a los requisitos técnicos de cromaticidad y luminosidad de los faros de los vehículos para garantizar la correcta visibilidad de las señales reflectantes en tierra y de la ropa reflectante.
esta interface refere-se aos requisitos técnicos aplicáveis à cromaticidade e à luminosidade dos faróis dos veículos para assegurar a correcta visibilidade da sinalização reflectora lateral e do vestuário reflector.
la luminosidad, la cromaticidad (expresada por la longitud de onda dominante) y la pureza definen por completo el color de un vino.
a luminosidade, a cromaticidade (expressa pelo comprimento de onda dominante) e a pureza definem completamente a cor de um vinho.
esta área contiene un cie o diagrama de cromaticidad. un diagrama cie es una representación de todos los colores que una persona con visión normal consigue ver. esto se representa por el área coloreada en forma de vela. además, podrá ver un triángulo superpuesto en el diagrama, delineado en blanco. este triángulo representa los límites exteriores del espacio de colores del dispositivo caracterizado por el perfil que se está inspeccionando. esto se llama el espectro del dispositivo. además, existen puntos negros y líneas amarillas en el diagrama. cada punto negro representa uno de los puntos de medida que se usó para crear este perfil. la línea amarilla representa la cantidad corregida por el perfil para cada punto, así como la dirección de la corrección.
esta área contém um cie ou diagrama de crominância. um diagrama cie é uma representação de todas as cores que uma pessoa, com visão normal, consegue ver. isto é representada pela área colorida em forma de vela. para além disso, poderá ver um triângulo sobreposto no diagrama, delineado a branco. este triângulo representa que os limites exteriores do espaço de cores do dispositivo caracterizado está a ser inspeccionado. chama- se a isto o gamute do dispositivo. em complemento, existem pontos pretos e linhas amarelas no diagrama. cada ponto preto representa um dos pontos de medida que foi usado para criar este perfil. a linha amarela representa um dos pontos de medida que foi usado para criar este perfil. a linha amarela representa a quantidade que cada ponto é corrigido pelo perfil, bem como a direcção da correcção.