Hai cercato la traduzione di desktop da Spagnolo a Portoghese

archivo desktop
ficheiro 'desktop'

kuickshow. desktop:
kuickshow. desktop:

k desktop environment
k desktop environment

windows mail desktop
windows live mail

el unix desktop environmentname
o unix desktop environmentname

foro de desktop boards
fórum de desktop boards

foros de desktop borads
fórum de desktop boards

kcmshell4 kde-proxy. desktop
kcmshell4 kde- proxy. desktop

menú de aplicaciones (archivos. desktop)
menu de aplicações (ficheiros. desktop)

este es simplemente un archivo .desktop.
o ficheiro é simplesmente um ficheiro .desktop.

alinear a la rejillaicons on the desktop
alinhar à grelhaicons on the desktop

la opción exec en los archivos. desktop
a opção exec nos ficheiros. desktop

menú de aplicación xdg (archivos. desktop)
menu de aplicações xdg (ficheiros. desktop)

cada archivo. desktop representa una sola aplicación.
cada ficheiro. desktop representa uma única aplicação

el archivo no es un archivo .desktop válido
ficheiro não é um ficheiro .desktop válido

personalizar fácilmente sus «desktop cd» de ubuntu
personalize os seus cd's do ubuntu facilmente

instala los archivos. desktop en el directorio directorio
instala os ficheiros. desktop na pasta pasta

enlaces a aplicaciones (utilizando archivos. desktop).
atalhos para aplicações (utilizando ficheiro. desktop)

$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (mezclado).
$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (junto)

/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop
/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop