Ultimo aggiornamento 2011-08-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
* b . despojos : * * *
Portoghese
b. miudezas
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
despojos comestibles
Portoghese
miudezas comestíveis
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
carne y despojos:
Portoghese
carne e miudezas:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
carne y despojos comestibles
Portoghese
carnes e miudezas comestíveis
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
el embalado de los despojos,
Portoghese
embalagem das miudezas,
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
carne fresca (y despojos)
Portoghese
carnes (e miudezas) frescas
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
–trozos y despojos, congelados:
Portoghese
pedaços e miudezas, congelados:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
carne fresca, excluidos los despojos
Portoghese
carne fresca, com excepção das miudezas
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Spagnolo
harina de despojos de aves de corral
Portoghese
subproduto do matadouro de aves
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
b ) despojos separados de la canal ;
Portoghese
b) as miudezas separadas da carcaça;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
despojos marcados con tinta o al fuego
Portoghese
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
despojos, excepto hígados de aves de corral
Portoghese
miudezas, excepto fígados de aves domésticas
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
despojos e hígados de ave, frescos o refrigerados
Portoghese
miudezas e fígados de animais de capoeira, frescos ou refrigerados
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
clase 1.1 -carne fresca y despojos.
Portoghese
classe 1.1 — carne fresca e miudezas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
clase 1.1 carne (y despojos) frescos
Portoghese
classe 1.1 carne (e miudezas) frescas
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
- los incineradores de despojos o canales de animales;
Portoghese
- instalações de incineração de carcaças ou restos de animais,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
platos preparados a base de carne, despojos o sangre
Portoghese
pratos e refeições preparados à base de carne, miudezas ou sangue
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre
Portoghese
enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos
Portoghese
carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
