Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver disco
Portoghese
devolver o disco
Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
importe a devolver
Portoghese
montante a restituir
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
prestar / devolver discos
Portoghese
discos emprestados / devolvidos
Ultimo aggiornamento 2013-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver un mensaje liberacion
Portoghese
devolver uma mensagem libertaÇÃo
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
para devolver el 1ª do sap.
Portoghese
para voltar a 1ª do sap.
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver el alma a los pueblos.
Portoghese
devolver o coração às aldeias.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
ctrl; inicio devolver al inicio
Portoghese
ctrl; home saltar para o início
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver los prefijos activos actualmente
Portoghese
devolver os prefixos activos de momento
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
así que decidí devolver el favor.
Portoghese
então eu decidi retribuir o favor.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver imágenes con la etiqueta
Portoghese
devolver as imagens com a marca
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver la lista de gráficas disponibles
Portoghese
devolve a lista de grafos disponíveis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
calculador de la moneda que hay que devolver
Portoghese
calculador de troco
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver a la farmacia todo producto no usado
Portoghese
devolver qualquer produto não utilizado a uma farmácia
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
tengo que devolver el libro antes del sábado.
Portoghese
eu tenho que devolver o livro antes de sábado.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
Portoghese
repor um ficheiro enviado para o lixo na sua localização original
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
cantidad que konas está obligado a devolver a sus acreedores.
Portoghese
o montante que a empresa konas tem de pagar aos credores.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota
Portoghese
transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
que debe devolver las cápsulas al farmacéutico al final del tratamiento
Portoghese
que deve devolver as cápsulas ao farmacêutico no final do tratamento
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
quiero devolver estos pantalones porque me quedaban demasiado grandes.
Portoghese
eu quero devolver esta calça porque ela ficou grande demais.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
