Hai cercato la traduzione di diste da Spagnolo a Portoghese

¿a quién se lo diste?
a quem você o deu?

tu misma me diste tu numero
you yourself gave me your number

¿a quién le diste el libro?
a quem você deu o livro?

bien hecho, diste la respuesta correcta.
muito bem, você sabia a resposta correcta.

me parece que todavía no te diste cuenta.
acho que ainda não percebeste.

¿diste de comer al perro esta mañana?
você deu comida para o cachorro hoje cedo?

la información que me diste no me ayuda mucho.
a informação que você me deu não me ajuda muito.

¿le diste una copia del disco a alguien?
você deu uma cópia do disco a alguém?

siempre me gustaste, pero vos nunca te diste cuenta.
eu sempre gostei de você, mas você nunca percebeu.

el agente cuyo lugar de destino diste al menos 50 kilómetros
o membro do pessoal cujo local de colocação diste pelo menos 50 quilómetros:

"¿cuánto diste para la vaquita?" "cinco reales."
"quanto você deu para a vaquinha?" "cinco reais."

¡la puta madre! ¡me diste un susto de muerte!
puta que pariu! você quase me matou de susto!

¿diste bravura al caballo? ¿engalanaste de crines su cuello
acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

tú machacaste las cabezas del leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto
tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.

- detrás de un plano vertical transversal que diste del punto h , 1,30 m .
- atrás de um plano vertical transversal distando do ponto h 1,30 m.

entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo israel y hazles volver a la tierra que diste a sus padres
ouve então do céu, e perdoa a pecado do teu povo israel, e torna a levá-lo � terra que deste a seus pais.

yo di una, ellos dos, tú nos diste tres o más, todas volvieron a ti, y eran mías tiempo atrás.
dei a ela um, eles deram dois, nós demos três ou mais; todas elas voltaram dele para você, embora elas fossem minhas antes.

entonces escucha tú desde los cielos, perdona el pecado de tu pueblo israel y hazles volver a la tierra que diste a ellos y a sus padres
ouve então do céu, e perdoa os pecados do teu povo israel, e torna a levá-los para a terra que lhes deste a eles e a seus pais.