Hai cercato la traduzione di el flujo fue da Spagnolo a Portoghese

el flujo comercial;
fluxo comercial;

fórmula para el flujo
fórmula de escoamento

al reducir el flujo de
os

suavizar el flujo en la hélice
regularização do fluxo da hélice

xine falló al crear el flujo.
o xine não conseguiu criar uma transmissão.

4.1.4 mejorar el flujo de financiación
4.1.4 melhorar os fluxos dos financiamentos

requisito previo: mejorar el flujo de informaciÓn
um requisito prÉvio: melhorar o fluxo de informaÇÃo

la unidad de análisis y el flujo de referencia,
a unidade de análise e o fluxo de referência;

el flujo de información a europol es todavía insuficiente.
o fluxo de informação destinada à europol é ainda insuficiente.

también existirían beneficios en el flujo de residuos sanitarios.
adviriam igualmente vantagens para o fluxo de resíduos do sistema de saúde.

también las inversiones y el flujo de caja mostraron tendencias positivas.
os investimentos e o cash flow revelam igualmente tendências positivas.

(73) el flujo de caja fluctuó durante el período considerado.
(73) o cash flow flutuou durante o período considerado.

el flujo de caja generado fue de –0,7 millones de euros durante el período de investigación.
durante o período de inquérito, o cash flow gerado foi de –0,7 milhões de euros.

es posible utilizar otros diámetros si el flujo se ajusta en consecuencia.
É possível utilizar outros diâmetros internos, desde que o caudal de gás seja ajustado em conformidade.

una vez seleccionada la unidad funcional, deberá definirse el flujo de referencia.
depois de escolhida a unidade funcional, deve ser definido o fluxo de referência.

la unidad de análisis [42] y el flujo de referencia [43],
unidade de análise [42] e fluxo de referência [43];

el flujo de gas que debe recorrer el aparato debe ser de 40 l/h aproximadamente.
o débito gasoso que deve percorrer o aparelho deve ser de cerca de 40 l/h.

durante el período considerado, la rentabilidad y el flujo de caja evolucionaron como sigue:
a rendibilidade e o cash flow evoluíram do seguinte modo durante o período considerado:

el flujo de información debe ser gestionable, tanto para los agentes económicos como para las autoridades.
o fluxo de informações deve poder ser gerido por ambas as partes: os operadores económicos e as autoridades.

en general, el flujo de caja mejoró en el periodo considerado, aunque se mantuvo negativo.
em geral, o cash flow melhorou no período considerado, embora tenha permanecido negativo.