Hai cercato la traduzione di en casa de quien amor trabaja... da Spagnolo a Portoghese

estoy en casa de mi tía
recuerdos de portugal

cenamos en casa de mi tío.
jantamos na casa do meu tio.

cenamos en casa de nuestro tío.
jantamos na casa de nosso tio.

bob se quedó en casa de su tío.
bob ficou na casa de seu tio.

a) extranjero residente en casa de un particular
a) estrangeiro residente na casa de um particular

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
entrou em casa de zacarias e saudou a isabel.

accedo a internet con más frecuencia en casa de amigos.
acesso a internet com mais frequência em casa de amigos.

susana pasó las vacaciones de verano en casa de su abuela.
susana passou as férias de verão na casa de sua avó.

carla y luana descansaban en casa de una velada de diversión.
carla e luana descansavam em casa de uma noitada de diversão.

cuando vaya al trabajo, dejaré este paquete en casa de jones.
quando for ao trabalho, deixarei este pacote na casa do jones.

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

lugar de uso de internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona.
local de utilização da internet nos últimos três meses: no domicílio de outra pessoa.

"'si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,

casi todos los habitantes tienen tv y quien no la tiene ve los juegos en casa de algún vecino.
quase todos os moradores possuem tv, e quem não tem pretende passar pelos sacrifícios e ver os jogos na casa de algum vizinho.

"asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber
não entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

desde ahí, prefiere dejar su documento nacional de identidad en casa de un vecino mientras él sale a ganarse la vida.
desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida.

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
tendo jesus entrado, num sábado, em casa de um dos chefes dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.

y le preguntó: --¿de quién eres hija? dime, por favor, ¿habrá lugar en la casa de tu padre donde podamos alojarnos
e perguntou: de quem és filha? dize-mo, peço-te. há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos?

el arca de jehovah se quedó en casa de obed-edom el geteo durante tres meses. y jehovah bendijo a obed-edom y a toda su familia
e ficou a arca do senhor três meses na casa de obede-edom, o gitita, e o senhor o abençoou e a toda a sua casa.

y conspiró contra él su servidor zimri, jefe de la mitad de los carros. estando el rey en tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de arsa, administrador del palacio en tirsa
e zinri, seu servo, chefe de metade dos carros, conspirou contra ele. ora, elá achava-se em tirza bebendo e embriagando-se em casa de arza, que era o seu mordomo em tirza.