Hai cercato la traduzione di espiritual da Spagnolo a Portoghese

espiritual
spiritual

ser espiritual
espírito

curación espiritual
cura espiritual

terapia espiritual (procedimiento)
terapias espirituais

terapia espiritual (régimen/tratamiento)
terapias espirituais

todos comieron la misma comida espiritual
e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

conozca la estabilidad espiritual y la riqueza material de una historia milenaria.
conheça a harmonia espiritual e a riqueza material em face da história milenária.

la parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.
o lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.

disfrute de la unión del ambiente de un centro espiritual con una relajada degustación.
conheçam a ligação do ambiente espiritual do centro eclesiástico com a degustação sossegada.

porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados
porque desejo muito ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos;

sumérjase en el ambiente espiritual del monasterio de teplá que se encuentra cerca de mariánské lázně.
mergulhem no ambiente espiritual do mosteiro em teplá, que se encontra próximo da cidade de termas mariánské lázně.

de altura mide apenas 45 centímetros, pero su importancia espiritual supera notablemente las fronteras de chequia.
É que mede apenas 45 centímetros de altura, mas a sua importância espiritual vai além das fronteiras da república tcheca.

porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

se debe sensibilizar de nuevo a la sociedad sobre la biodiversidad como tesoro económico, y también cultural y espiritual.
urge persuadir a sociedade de que a biodiversidade representa um tesouro cultural e espiritual inestimável.

el padre espiritual del sistema de estanques fue Štěpánek netolický cuyo trabajo continuaron mikuláš ruthardz malešova y jakub krčín z jelčan.
o pai mentor do sistema de lagoas foi Štěpánek netolický cuja obra desenvolveram mikuláš ruthard z malešova e jakub krčín z jelčan.

pero principalmente destaca por ser el símbolo espiritual de la nación checa y el lugar donde reposan los monarcas más destacados de la historia checa.
não obstante, a catedral se apresenta sobretudo como o símbolo da nação tcheca e o lugar em que jazem os maiores dominadores da história tcheca.

los estados miembros velarán por que los menores tengan un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, psíquico, espiritual, moral y social.
os estados-membros asseguram um nível de vida adequado ao desenvolvimento físico, mental, espiritual, moral e social dos menores.

después de una experiencia espiritual, disfrute de un café en la terraza del museo con vistas a una de las dominantes de olomouc, la iglesia de nuestra señora de las nieves.
depois da sublimação espiritual, venha ao café no terraço do museu com vista para a igreja de nossa senhora das neves, que domina a paisagem de olomouc.

en la principal sala filosófica destacan, además de una grandiosa pintura al fresco titulada el desarrollo espiritual de la humanidad, varias librerías de madera de nogal que llegan hasta el techo.
um fresco grandioso desenvolvimento espiritual da humanidade domina a sala filosófica, junto com bibliotecas de madeira de nogueira que sobem até o teto.

en la sala filosófica, además de libros, también podrás encontrar muebles con una abundante decoración y, en el techo, verás frescos que representan el desarrollo espiritual de la humanidad.
na sala filosófica você encontrará, além de livros, também mobiliário com uma ampla decoração e no seu teto você poderá observar afrescos que representam o desenvolvimento espiritual da humanidade.