Hai cercato la traduzione di estas guapa amiga con esa min... da Spagnolo a Portoghese

no necesitas arreglarte, estas guapa como estás.
você não precisa se arrumar, é bonita como é.

con esa clase de experiencias.
com este tipo de experiências.

¿qué hiciste con esa cámara?
que fizeste com essa câmara?

jamás podrás entrar con esa contraseña.
você jamais conseguirá entrar com essa senha.

es hora de que paren con esa competición idiota.
está na hora de pararem com essa competição idiota.

la comisión está totalmente de acuerdo con esa simplificación .
a comissão concorda inteiramente com esta simplificação.

la presente decisión se halla en consonancia con esa propuesta.
a presente decisão está em conformidade com essa proposta.

con esa finalidad, deberían establecerse líneas específicas de financiación.
o exposto requereria estabelecer linhas de financiamento específicas.

amigos con derechos
curtir

con esa esperanza, en resistencia y lucha, te abraza tu abuelo...
com esta esperança, na resistência e na batalha, seu avô lhe manda um abraço...

si colocas a alguien en tu lista de contactos será más sencillo comunicarte con esa persona.
ter pessoas em sua lista de contatos facilita sua comunicação com elas basta um clique do mouse para fazer uma chamada.

obligación de reparar financieramente los daños causados por la infracción o obligación de dar pruebas de haber cumplido con esa obligación
dever de reparar financeiramente os danos resultantes da infracção e/ou apresentar provas do seu cumprimento

a) remitiera al parlamento un informe de evaluación exhaustivo en relación con esa medida;
a) apresentar ao parlamento um relatório de avaliação exaustivo relativo a esta medida;

cuando alcance la dosis adecuada, continuará el tratamiento con esa dosis, también llamada dosis de mantenimiento.
normalmente, iniciará o seu tratamento com uma dose mais baixa e, se necessário e de acordo com as instruções do seu médico, esta dose será aumentada em incrementos semanais até ser alcançada a dose adequada (manutenção) para as suas necessidades.

es realmente muy sencillo llamar a un amigo con skype .
É muito fácil ligar para um amigo no skype .

gracias al indicador de estado actualizado de todos tus contactos , puedes saber quién está conectado y si es oportuno hablar con esa persona o no.
com um status de presença ao vivo para todos os seus contatos , você pode saber quem está conectado e se é conveniente falar com tal pessoa.

error: ya hay una cuenta establecida para la dirección de correo indicada. entre con esa cuenta o indique una dirección de correo distinta.
erro: já existe uma conta configurada para o endereço de correio especificado. entre com essa conta ou especifique um endereço de correio diferente.

error: ya existe una cuenta configurada para la dirección de correo especificada. inicie sesión con esa cuenta o especifique una dirección de correo diferente.
erro: já existe uma conta configurada para o endereço de correio especificado. entre com essa conta ou especifique um endereço de correio diferente.

de conformidad con esa divulgación, algunos agentes, en particular dos productores de la comunidad que cooperaron, esgrimieron algunos argumentos que dieron lugar a un nuevo examen de la cuestión.
no seguimento dessa divulgação, certos operadores, em particular dois produtores comunitários colaborantes, apresentaram determinados argumentos que levaram a um reexame da questão.

de conformidad con esa disposición, las fábricas que no produzcan más de 200000 hectolitros de cerveza al año pueden disfrutar de tipos impositivos reducidos siempre y cuando estos no sean inferiores en más del 50 % al tipo nacional normal del impuesto especial.
ao abrigo desse artigo, as cervejeiras cuja produção anual de cerveja não exceda os 200000 hectolitros podem beneficiar de taxas reduzidas do imposto especial de consumo, desde que essas taxas não sejam inferiores em mais de 50 % à taxa normal nacional.