Hai cercato la traduzione di expidan da Spagnolo a Portoghese

que se expidan:
expedidos:

c) se expidan:
c) que sejam expedidas:

expidan los títulos contemplados en el artículo 11;
emitir os certificados de aptidão referidos no artigo 11.o;

- expidan los títulos contemplados en el artículo 10, y
- emitirão os certificados de aptidão referidos no artigo 10.o,

los documentos que deben acompañar a los animales que se expidan.
os documentos que acompanham os animais aquando da sua expedição.

c) que se expidan de las azores a madeira y viceversa;
c) e sejam expedidos dos açores para a madeira ou vice-versa;

indíquese el nombre del país del que se expidan/exporten las mercancías.
indicar o nome do país de onde as mercadorias são expedidas/ /exportadas.

los estados miembros podrán autorizar que se expidan extractos de las órdenes de retirada.
os estados-membros podem autorizar a emissão de extractos da ordem de retirada.

los certificados de importación que se expidan en virtud del presente reglamento no serán transferibles.
os certificados de importação emitidos nos termos do presente regulamento não são transmissíveis.

que se expidan en el contexto de las expediciones tradicionales de los du al resto de la comunidad.
expedidos no âmbito das expedições tradicionais dos dom para o resto da comunidade.

exigir que los certificados se expidan en un plazo razonable, dependiendo del caso de que se trate.
devem exigir que os certificados sejam emitidos num prazo razoável, em função do caso em apreço.

la comisión se pondrá en contacto con las autoridades indonesias para que estas expidan nuevos certificados de exportación.
a comissão entra em contacto com as autoridades da indonésia com vista ao estabelecimento de novos certificados para a exportação.

cuando se expidan certificados sustitutivos o extractos sustitutivos, los estados miembros comunicarán inmediatamente a la comisión:
quando forem emitidos certificados de substituição ou extractos de substituição, cada estado-membro comunicará imediatamente à comissão:

en caso de que se expidan varios certificados de importación correspondientes a un solo certificado de autenticidad, la autoridad competente:
sempre que seja emitido mais de um certificado de importação em relação com um certificado de autenticidade, a autoridade competente deve:

los organismos de certificación que expidan certificados forestales o de cadena de custodia estarán acreditados/reconocidos por ese plan de certificación.
os organismos de certificação que emitem os certificados de gestão das florestas e/ou de conformidade da cadeia de controlo devem ser acreditados/reconhecidos pelo sistema de certificação.

los derechos de emisión de la aviación correspondientes a 2012 que no se expidan a tales operadores de aeronaves o que se restituyan deben retirarse de la circulación mediante cancelación.
as licenças de emissão do setor da aviação de 2012 não emitidas para esses operadores de aeronaves, ou devolvidas, deverão ser retiradas de circulação através da sua anulação.

a tal efecto, todos los certificados de circulación eur.1 que expidan en relación con dichos productos deberán hacer referencia a la presente decisión.
todos os certificados de circulação eur.1 por elas emitidos relativamente a esses produtos devem fazer referência à presente decisão.

esta declaración es válida para todos los envíos de estos productos que se expidan del … al … (8).
a presente declaração é válida para todas as futuras remessas dos produtos em causa expedidos de … para … (8).

si el estado miembro lo estima oportuno, los títulos que se expidan podrán ir refrendados como prevé la sección a-i/2 del código stcw.
segundo o critério dos estados-membros, as autenticações podem ser incluídas nos próprios certificados a emitir, como previsto na secção a-i/2 do código nfcsq.

(2) asimismo se considera necesario establecer un régimen de sanciones eficaz que los estados miembros deberán aplicar en caso de que las sv expidan pruebas de destino irregulares.
(2) considera-se necessário, além disso, estabelecer um sistema de sanções eficaz, a aplicar pelos estados-membros sempre que as scv emitam provas ilícitas de chegada ao destino.