Hai cercato la traduzione di freenode da Spagnolo a Portoghese

freenode
freenode

freenode, norteamérica
freenode, américa do norte

irc: irc. freenode. net #dragonplayer comentarios: imonroe@kde. org
irc: irc. freenode. net # dragonplayer reacções: imonroe@ kde. org

irc: irc. freenode. net - #aki fecha de compilación: %1 a las %2
irc: irc. freenode. net - # aki data de compilação:% 1 de% 2

la red del servidor de irc (tal que « freenode ») a la que está conectado el usuario a vigilar seleccionado.
a rede do servidor de irc (como o 'freenode') onde o utilizador a vigiar está ligado.

soy novato, y para este cómo solo he utilizado mi tiempo y mi deseo. para obtener el conocimiento debo dar las gracias a algunas personas en los canales de freenode por su competencia, paciencia y amabilidad.
o autor considera- se pouco experiente e, para este howto, só ofereceu o seu tempo e vontade. para o conhecimento, ele deseja agradecer a algumas pessoas nos canis da 'freenode' pela sua competência, paciência e vontade de ajudar.

amarok no pudo encontrar ningún complemento de colección. puede ser que amarok esté instalado bajo un prefijo erróneo, corrija su instalación usando: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c « make uninstall » $cmake -dcmake_install_prefix=`kde4-config --prefix ` & & su -c « make install » $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok puede encontrar mas información en el archivo readme. para obtener asistencia únase a nosotros en el canal #amarok de irc. freenode. net.
o amarok não conseguiu encontrar nenhuns 'plugins' da colecção. É provável que o amarok tenha sido instalado com o prefixo errado; por favor, corrija a sua instalação com: $cd / local/ do/ amarok/ codigo- fonte / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok poderá encontrar mais informações no ficheiro readme. para mais assistência, ligue- se a nós no # amarok em irc. freenode. net.