Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hola como esta
olá com esta
Ultimo aggiornamento 2014-08-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hola como esta?
olá como esta
Ultimo aggiornamento 2011-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien acaso eres de portugal
tow bem e vc??
Ultimo aggiornamento 2014-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hola como ha estado tu dia?
olá como foi seu dia?
Ultimo aggiornamento 2013-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
¡sal, pues, eres de los despreciables!»
vai-te daqui, porque és um dosabjetos!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
¿no eres de esos ciclistas fondistas?
você não pertence aos ciclo aditas?
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«¡paz a ti, que eres de los de la derecha!»
(ser-lhe-á dito): que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hola como esta en este día maravilloso dios tan dado esperanza esta vien
hola como esta en este dia tan maravilloso que dios los a dado espero que este vien alado de su familia y seres queridos
Ultimo aggiornamento 2014-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
que decía: '¿acaso eres de los que confirman?
que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres de esos a los que les encanta traducir, tatoeba es el lugar correcto.
se você é daqueles que adoram traduzir, tatoeba é o lugar certo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres de esos a los que les gusta la buena música, deberías escuchar a tom jobim.
se você é daqueles que apreciam boa música, deveria escutar tom jobim.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
¡danos a conocer su interpretación! vemos que eres de quienes hacen el bien.
explica-nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estás trabajando en una gran empresa, pero como eres nuevo, los trabajadores no te conocen. entonces actuarás en el grupo de facebook. escribirás un post para contar tus datos personales y tu rutina.
você está no peru depois de realizar um intercâmbio no brasil. lá você tem amigos, uns irmãos gêmeos e agora você vai escrever uma postagem apresentando estas pessoas. use todas as informações para produzir a sua escrita: paulo e manoel / 35 / doutores / rio de janeiro / brasileiros / paulinho e manu / universidade veiga de almeida / hospital getúlio vargas / 9h-17h / ferreira da silva / inglês, francês, espanhol.
Ultimo aggiornamento 2021-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres de alma romántica y deseas tener una boda perfecta, puedes decir «sí, acepto» en este mismo lugar.
se você possui uma alma romântica, pode dizer o seu “sim,“ exatamente aqui.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a pedro: --verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre
e daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a pedro: certamente tu também és um deles pois a tua fala te denuncia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».
porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram: certamente, vemos-te em insensatez e achamos que ésmentiroso.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: