Hai cercato la traduzione di implacablemente da Spagnolo a Portoghese

el lodo siguió implacablemente el curso del río doce alcanzando a otras ciudades y llegando hasta el estado de espíritu santo.
a lama seguiu o curso do rio doce implacavelmente, atingindo outras cidades e chegando até o estado do espírito santo.

sin embargo, ambos se enfrentarán a la deshonesta delacourt, la secretaria de defensa de elysium (foster), quien implacablemente a toda costa impide que los habitantes (o "ilegales", tal y como el film los define) entren en elysium.
no entanto, eles têm de enfrentar delacourt (foster), a corrupta secretária de defesa de elysium, que continua incansavelmente proibindo a entrada de habitantes (ou, como o filme os chama, “ilegais”) em elysium, a todo custo.