Hai cercato la traduzione di influenciar da Spagnolo a Portoghese

no curto prazo , o banco central pode influenciar a evolução económica real
no curto prazo , o banco central pode influenciar a evolução económica real

sus maneras de vestir pueden influenciar a millones de personas y volverse una moda muy pronto.
a forma com que eles se vestem pode influenciar milhões de pessoas e entrar na moda muito em breve.

debruça-se sobre a questão de como a política monetária pode influenciar as taxas de juro .
debruça-se sobre a questão de como a política monetária pode influenciar as taxas de juro .

no curto prazo , uma alteração nas taxas de juro como é que a política monetária pode influenciar o nível de preços ?
no curto prazo , uma alteração nas taxas de juro como é que a política monetária pode influenciar o nível de preços ?

estes são elementos fundamentais para se adquirir um elevado nível de credibilidade , condição prévia necessária para influenciar as expectativas dos agentes económicos .
estes são elementos fundamentais para se adquirir um elevado nível de credibilidade , condição prévia necessária para influenciar as expectativas dos agentes económicos .

em primeiro lugar , na secção 4.2 discute-se porquê e como a política monetária pode influenciar as taxas de juro .
em primeiro lugar , na secção 4.2 discute-se porquê e como a política monetária pode influenciar as taxas de juro .

caixas 4.1 porque é que os bancos centrais podem influenciar as taxas de juro reais ( ex ante ) ?
caixas 4.1 porque é que os bancos centrais podem influenciar as taxas de juro reais ( ex ante ) ?

começando por apresentar uma breve panorâmica do papel e das limitações da política monetária , em seguida explica a forma como um banco central pode influenciar as taxas de juro de curto prazo .
começando por apresentar uma breve panorâmica do papel e das limitações da política monetária , em seguida explica a forma como um banco central pode influenciar as taxas de juro de curto prazo .

por ejemplo, se ha publicado que los estados unidos usaron información recogida por la nsa para influenciar sobre los votos de los miembros del consejo de seguridad de la onu durante el problema nuclear iraní en 2010 .
por exemplo, foi publicado que os estados unidos fizeram uso de informação coletada pela nsa para influenciar os votos dos membros do conselho de segurança da onu sobre o caso nuclear iraniano em 2010 .

los organismos auditores no deben sufrir presiones comerciales, financieras, jerárquicas, políticas o de otro tipo, que puedan influenciar sus conclusiones o el resultado del proceso de auditoría.
os organismos auditores não devem estar sujeitos a pressões comerciais, financeiras, hierárquicas, políticas ou outras, que possam influenciar o seu julgamento ou o resultado do processo de auditoria.

as instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos estados-membros , são obrigados a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do bce ou dos bcn .
as instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos estados-membros , são obrigados a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do bce ou dos bcn .

¿no sería mejor aceptar la realidad que dejarse influenciar por los pensamientos negativos? - principio bíblico: eclesiastés 7:10.
não seria melhor aceitar a realidade do que se deixar levar por pensamentos negativos?--princípio bíblico: eclesiastes 7:10.

3.4.2 aun así puede decirse, de manera general, que la mayoría de las personas consideran que la posibilidad de influenciar el propio tiempo de trabajo y decidir sobre su situación laboral es algo positivo y que contribuye a crear un buen ambiente de trabajo.
3.4.2 de um modo geral, pode dizer-se, porém, que, para a maioria das pessoas, a possibilidade de influenciar ou controlar a sua situação laboral é considerada positiva e contribui para um bom ambiente de trabalho.

el dr. al-hamid dijo: «no estamos tratando de influenciar el fallo sino que hay procedimientos que deben respetarse». dr. al-hamid preguntó entonces:
o dr. al-hamid disse: "não estamos tentando influenciar vossa decisão, porém há procedimentos que devem ser seguidos", e, então, perguntou: