Hai cercato la traduzione di jesuita da Spagnolo a Portoghese

jesuita
companhia de jesus

la residencia jesuita se fundó en telč gracias a una condesa local, en 1655.
o colégio jesuíta foi fundado em telč graças a uma condessa local em 1655.

estuvo en funcionamiento hasta la disolución de la orden jesuita, a finales del siglo xviii.
o colégio funcionou até a abolição da ordem jesuíta no território tcheco no final do século xviii.

gracias a la valiente resistencia de los estudiantes y los profesores del colegio jesuita, la ciudad no se rindió.
no entanto, graças à resistência corajosa dos estudantes e professores do colégio jesuíta, a cidade foi salva.

las puedes encontrarbajo la iglesia jesuita de la inmaculada concepción de la virgen maría y san ignacio, en el corazón histórico de la ciudad.
você vai encontrá-las debaixo da igreja jesuíta da concepção intacta da nossa senhora e de são ignácio direto no centro histórico da cidade.

junto a la calle horní se habilitaron una serie de edificios que compartían una misma actividad, ya fuera el antiguo colegio jesuita o el lugar en que vivía el capellán.
junto à rua horní então nasceram vários edifícios relacionados às atividades da ordem, o antigo colégio jesuíta ou capelania.

el antiguo colegio jesuita (calle horní no. 154) fue construido entre los años 1586 y 1588 en el lugar donde estuvieron unos edificios originales góticos medievales.
o antigo colégio jesuíta (rua horní n°154) foi construído nos anos 1586 – 1588 no lugar dos antigos edifícios medievais no estilo gótico.

@blueshoes55: varios amigos latinoamericanos no están celebrando: el papa francisco aparentemente jesuita conservador; no habló en contra de la dictadura argentina.
@blueshoes55: vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. o papa francisco é aparentemente um jesuíta conservador; não se opôs à ditadura argentina.

@spcrucianelli: en el libro "el jesuita", #bergoglio negó haber sido cómplice del secuestro de dos curas de su entorno. http://www.perfil.com/sociedad/bergoglio-y-los-70-las-explicaciones-sobre-su-rol-en-la-dictadura-20130313-0038.html …
@grachy24: @spcrucianelli e o que você esperava, que ele disesse sim eu estava envolvido!!! hmmmmm de qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa.