Hai cercato la traduzione di la que si da Spagnolo a Portoghese

pero que si
acho que não.

en la que:
em que:

ojala que si
hopefully yes

fabricación en la que:
fabricação:

arre con la que barre
arre com aquele que varre

a la que se conecte.
à qual você esteja se conectando.

cadena con la que comparar
texto com o qual comparar

en la que estás avecindado!
- e tu és um dos habitantes desta metrópole -

que si ati te gusta el reggaeton?
você é mais bonita

tenga en cuenta que si utiliza también
deixe-nos informá-lo de que, se você usar o

pero siento que si me acobardo, no haré nada.
mas eu sinto que se temer, vou ficar sem fazer nada.

así que, si estamos dispuestos, lo tendremos todo.
então, se fizemos isso, nós conseguiremos de uma vez.

apuesto que si hubiera sido cualquiera, estaría fastidiado.
aposto que se fosse um zé-ninguém estaria tramado

además, la globalización no significa que si otros se enriquecen nosotros tengamos que empobrecernos.
e a globalização não significa que, para que outros enriqueçam, tenhamos necessariamente de ficar mais pobres.

así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
se, pois, o filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

y lo mejor es que si lo haces, ahorrarás muchísimo dinero.
e o melhor de tudo é que você economizará muito dinheiro no processo.

le dije que si llegaba tarde otra vez, no voy a salir más con él.
disse-lhe que se chegar tarde outra vez, não ficarei mais com ele.

el impacto sería mayor que si las actividades se dispersaran por toda la región.
aqui pode ser iniciada uma série de actividades específicas no âmbito do programa aeneas e o impacto será maior do que se as actividades se dispersassem por toda a região.

le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él.
disse-lhe que se chegar tarde outra vez, não ficarei mais com ele.

además, cabe recordar que, si es necesario, pueden introducirse los ajustes oportunos.
além disso, importa recordar que, se necessário, poderão ser efectuados ajustamentos.