Hai cercato la traduzione di las propuestas se presentarán... da Spagnolo a Portoghese

las solicitudes se presentarán:
os pedidos devem ser apresentados:

las propuestas de proyectos preparatorios se presentarán directamente a la comisión.
as propostas de projectos preparatórios serão apresentadas directamente à comissão.

las ofertas se presentarán por escrito.
as propostas devem ser apresentadas por escrito.

las propuestas presentadas,
propostas apresentadas,

contexto de las propuestas
contexto das propostas

evaluación de las propuestas;
avaliação das propostas;

las canales y medias canales se presentarán:
as carcaças e meias-carcaças são apresentadas:

ambas propuestas se complementan.
ambas as propostas são complementares.

aspectos jurídicos de las propuestas
aspectos jurÍdicos da proposta

las solicitudes de autorización se presentarán a la agencia.
os pedidos de autorização serão apresentados à agência.

observaciones sobre las propuestas sectoriales
observações sobre as propostas sectoriais

las propuestas de revisión del plan de supervisión se presentarán a las autoridades competentes de los estados miembros.
as propostas de revisão do plano de monitorização serão apresentadas às autoridades competentes dos estados-membros.

esas solicitudes de ayuda se presentarán:
esses pedidos de ajuda serão apresentados:

las propuestas se seleccionarán basándose en los resultados de la evaluación.
as propostas serão seleccionadas com base nos resultados da avaliação.

las propuestas se clasificarán en función de los resultados de la evaluación.
as propostas são classificadas de acordo com os resultados da avaliação.

las propuestas se presentarán a la comisión a más tardar 12 meses después de la entrada en vigor del presente reglamento.
a proposta de docup deve ser apresentada à comissão, o mais tardar, 12 meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento.

la solicitud y la muestra se presentarán simultáneamente.
tanto o pedido como o exemplar devem ser apresentados ao mesmo tempo.

formular propuestas de proyectos y de programas que se presentarán a la comisión y se examinarán junto con ella.
formular propostas de projetos e de programas apresentados à comissão e analisados com esta.

las propuestas relativas a las pesquerías de aguas profundas y a las poblaciones de peces en el mar báltico se presentarán en septiembre de 2006.
as propostas relativas às pescarias de profundidade e às unidades populacionais de peixes do mar báltico serão apresentadas em setembro de 2006.

estas propuestas se presentarán al presidente al menos una hora antes de la apertura del período parcial de sesiones.
estas propostas deverão ser recebidas pelo presidente pelo menos uma hora antes da abertura do período de sessões.